Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dead Inside исполнителя (группы) Skillet

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dead Inside (оригинал Skillet)

Мертвый внутри (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

To find this love of mine,
Чтобы найти свою любовь,
I'd walk through wind and fire,
Я бы прошёл сквозь лёд и пламя.
Forever, and always;
Всегда, навечно.
These hollow hands reach out,
Эти пустые руки тянутся,
For You to touch me now,
Хочу твоих прикосновений
Forever, and always;
Всегда, навечно.


[Chorus:]
[Припев:]
Dead inside!
Мёртвый внутри!
My heart and soul flatline;
Моя душа и сердце опустели.
Put your mouth on mine,
Поцелуй меня в губы
And bring me back to life;
И помоги вернуться к жизни.
Dead inside!
Мёртвый внутри!
No other satisfies;
Ничто другое не удовлетворит.
My blood runs dry,
Моя кровь высыхает,
Take my life,
Прими мою жизнь,
Save me from this death inside!
Спаси меня от этой внутренней гибели!


I can't escape this love,
Мне не скрыться от этой любви,
I want it the way it was;
Я хочу её такой же, какой она была раньше,
Forever, and always;
Всегда, навечно.
Don't you leave me here,
Не оставляй же меня здесь,
Alone in all this fear,
Одного со всем этим страхом
Forever, and always...
Всегда, навечно…


[Chorus]
[Припев]


I can't escape this love,
Мне не скрыться от этой любви,
I want it the way it was;
Я хочу её такой же, какой она была раньше.
You remind me of a time,
Ты напоминаешь мне то время,
When I felt alive...
Когда я ощущал себя живым…


[Chorus]
[Припев]


My blood runs dry,
Моя кровь высыхает,
Take my life,
Прими мою жизнь,
Save me from this death inside!
Спаси меня от этой внутренней гибели!




Х
Качество перевода подтверждено