Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You're Powerful исполнителя (группы) Skillet

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You're Powerful (оригинал Skillet)

Ты могуществен (перевод Максим Гладков из Славянска-на-Кубани)

You're powerful
Ты могуществен,
You're unshakeable
Ты непоколебим.
You're powerful
Ты могуществен,
You're unshakeable
Ты непоколебим.


You wreck me
Ты разрушаешь меня,
You rule me
Ты управляешь мной,
You turn me upside down (ya know)
Ты ставишь меня с ног на голову (Знаешь)
Your glory
Твоя слава
Pervades me
Пронизывает меня,
You conquer without a sound
Ты добиваешься победы, не проронив ни звука...


You're powerful
Ты могуществен,
You're unshakeable
Ты непоколебим.
You're powerful
Ты могуществен,
You're unshakeable
Ты непоколебим.


You shake me
Ты трясешь меня,
You break me
Ты ломаешь меня.
You make me whole again (ya know)
Ты снова заставляешь меня (Знаешь)
Your nature
Твоя природа
Unchanging
Неизменна,
All fails, but You remain
Всё рушится, но Ты остаешься.


You're powerful
Ты могуществен,
You're unshakeable
Ты непоколебим.
You're powerful
Ты могуществен,
You're unshakeable
Ты непоколебим.


And when the ground begins to shake
И когда земля сотрясается,
And when my courage starts to fade
И когда пропадает моя смелость,
I let my fears go
Я отпускаю свои страхи...


When You
Когда Ты
Breathe
Дышишь,
The lifeless rise up
Бездыханные восстают из мертвых.
Invade me
Ворвись в меня
With violence
Стремительно
And heal me
И исцели меня.


You're powerful
Ты могуществен,
You're unshakeable
Ты непоколебим.
You're powerful
Ты могуществен,
You're unshakeable
Ты непоколебим.


You're mighty
Ты могуч,
You're the ultimate powerful
Ты абсолютное могущество.
Х
Качество перевода подтверждено