Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It's Not Me It's You исполнителя (группы) Skillet

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

It's Not Me It's You (оригинал Skillet)

Это не я, это ты (перевод Елизавета Дударь из Харькова)

Let's get the story straight
Давай расставим все по местам.
You were a poison
Ты была моим ядом,
You flooded through my veins
Текла по моим жилам,
You left me broken
Оставила меня разбитым.
You tried to make me think
Ты пыталась заставить меня думать,
That the blame was all on me
Что во всем виноват я,
With the pain you put me through
Даже в боли, через которую ты заставила меня пройти,
And now I know that it's not me it's you
И теперь я знаю, что это не я, а ты.


It's not me it's you
Это не я, это все ты,
Always has been you
И всегда это была ты,
All the lies and stupid things you say and do
Вся ложь и глупости, которые ты говорила и делала,
It's you
Это ты,
It's not me it's you
Это не я, а ты,
All the lies and pain you put me through
Во всей лжи и боли, через которую мне пришлось из-за тебя пройти,
I know that it's not me it's you
Я знаю, виноват не я, а ты.


You
Ты
You
Ты


It's not me it's you, you
Это не я, это ты, ты.


So here we go again
И вот мы опять продолжаем
The same fight we're always in
Ту же самую борьбу, которую всегда вели.
I don't care so why pretend
Мне все равно, так зачем притворяться?
Wake me when your lecture ends
Разбуди меня, когда закончишь читать свою лекцию.
You tried to make me small
Ты пыталась унизить меня,
Make me fall and it's all your fault
Заставить упасть, и это все твоя вина,
With the pain you put me through
Со всей болью, которую ты через меня пропустила,
And now I know that it's not me it's you
И теперь я знаю, что это не я, это ты.


Let's get the story straight
Давай расставим все по местам.
You were a poison
Ты была ядом для меня,
Flooding through my veins
Текла по моим жилам,
Driving me insane
Сводила меня с ума.
And now you're gone away
И теперь ты ушла,
I'm no longer choking
Я больше не задыхаюсь
From the pain you put me through
От боли, которую ты пропустила через меня.
And now I know that it's not me it's you
И теперь я знаю, что это не я, это ты.




Х
Качество перевода подтверждено