Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Watching for Comets исполнителя (группы) Skillet

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Watching for Comets (оригинал Skillet)

Наблюдая за кометами (перевод Nick)

You burn so bright, I see stars
Ты так ярко сияешь, я вижу звезды,
The way you laugh, it's like a heavenly choir
Твой смех будто небесный хор.
You made me feel invincible
Ты заставила меня почувствовать себя непобедимым. 1
When you're with me, I can take on the world
Весь мир в моих руках, когда ты со мной.


You were a comet and I lost it
Ты была кометой, и я упустил тебя.
Watching for comets, will I see you again?
Наблюдая за кометами, увижу ли я тебя когда-нибудь снова?
You burn so bright, you burn me up tonight
Ты так ярко сияешь, что сжигаешь меня в эту ночь.


Say my name, I'll be there
Произнеси мое имя - и я буду рядом.
I didn't know, you should've said that you cared
Я и не знал, тебе стоило сказать, что ты любишь.
It's not too late for broken hearts
Еще есть шанс для разбитых сердец.
Take my hand, make a wish on a star
Возьми меня за руку, загадай желание под звездой.


You were a comet and I lost it
Ты была кометой, и я упустил тебя.
Watching for comets, will I see you again?
Наблюдая за кометами, увижу ли я тебя когда-нибудь снова?


Everybody needs someone but they can't feel like this
Каждому нужен кто-то, но у них нет чувства любви.
How can I breathe with this burning in my chest?
Как мне дышать с этим жаром в груди?
You were gone so fast, I want you back
Ты так быстро улетела, прошу, вернись.


You were a comet and I lost it
Ты была кометой, и я упустил тебя.
(Time to spread my wings and fly)
(Время расправить крылья и взлететь)
Watching for comets, will I see you again?
Наблюдая за кометами, увижу ли я тебя когда-нибудь снова?
(Time to fly away so high)
(Время улететь в самую высь)


Now I see you, I'm frozen in time
Теперь я вижу тебя, застывший во времени,
All your colors burst into life
Пышущую красками жизни.
I don't dare close my eyes
Я не смею закрывать глаза,
Cause a love like this happens once in a lifetime
Ведь такая любовь случается лишь раз в жизни.


You were a comet and I lost it
Ты была кометой, и я упустил тебя.
Watching for comets, will I see you again?
Наблюдая за кометами, увижу ли я тебя когда-нибудь снова?


Everybody needs someone but they can't feel like this
Каждому нужен кто-то, но у них нет чувства любви.
How can I breathe with this burning in my chest?
Как мне дышать с этим жаром в груди?
You were gone so fast, I want you back
Ты так быстро улетела, прошу, вернись.


You were a comet and I lost it
Ты была кометой, и я упустил тебя.
(Time to spread my wings and fly)
(Время расправить крылья и взлететь)
Watching for comets, will I see you again?
Наблюдая за кометами, увижу ли я тебя когда-нибудь снова?
(Time to fly away so high)
(Время улететь в самую высь)


You burn so bright, you burn me up tonight
Ты так ярко сияешь, что сжигаешь меня в эту ночь.





1 - отсылка к песне Feel Invincible
Х
Качество перевода подтверждено