Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Set It Off исполнителя (группы) Skillet

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Set It Off (оригинал Skillet)

Поджигайте (перевод Nick)

Rope is burning, the world resets the stage
Трос горит, мир спускается ниже по этажам,
All our heroes are gone without a trace
Все наши герои бесследно пропали.
My time has come
Пришло мое время.
All it takes is a spark to light the fuse
Все, что нужно - это искра, чтобы поджечь запал.
Strike it up, set it off, nothing to lose
Начинайте, поджигайте, терять нечего.
Yeah, I'm the one
Я - избранный.


Don't you know that I'm the one that you've been waiting for?
Разве вы в курсе, что я тот, кого вы ждали?
Take you higher, the Messiah you've been praying for
Поднимайтесь, я Мессия, на которого вы молились.
Unleash me, let me go
Освободите, выпустите меня,
Set it off, set it off, watch it blow
Поджигайте, поджигайте, пусть все разнесет!


[Chorus:]
[Припев:]
My time has come, millennium
Настало мое время спустя тысячелетия,
The revolution has begun
Революция началась,
Set it off, set it off, watch it blow
Поджигайте, поджигайте, пусть все разнесет!
This time, rewriting history
Прямо сейчас история будет переписана,
One life, one fire, remember me
Одна жизнь, один огонь, помните меня.
Set it off, set it off, watch it blow
Поджигайте, поджигайте, пусть все разнесет!


Unleash me, let me go
Освободите, выпустите меня,
Set it off, set it off, watch it blow
Поджигайте, поджигайте, пусть все разнесет!


Start the clock, it's humanity rewired
Отсчет пошел, началось перепрограммирование человечества,
Everything's gonna change with trigger fires
Все изменится по звуку спущенных курков
Under the gun
Под прицелом.
Through the ages, our voices calling out
На протяжении веков наши голоса кричат,
Telling me lit my life and make it count
Рассказывая о том, что я спалил свою жизнь и свел счеты.
Yeah, I'm the one
Я - избранный.


Don't you know that I'm the one that you've been waiting for?
Разве вы в курсе, что я тот, кого вы ждали?
Take you higher, the Messiah you've been praying for
Поднимайтесь, я Мессия, на которого вы молились.
Hey, oh oh, unleash me, let me go
Освободите, выпустите меня,
Set it off, set it off, watch it blow
Поджигайте, поджигайте, пусть все разнесет!


[Chorus:]
[Припев:]
My time has come, millennium
Настало мое время спустя тысячелетия,
The revolution has begun
Революция началась,
Set it off, set it off, watch it blow
Поджигайте, поджигайте, пусть все разнесет!
This time, rewriting history
Прямо сейчас история будет переписана,
One life, one fire, remember me
Одна жизнь, один огонь, помните меня.
Set it off, set it off, watch it blow
Поджигайте, поджигайте, пусть все разнесет!


Unleash me, let me go
Освободите, выпустите меня,
Set it off, set it off, watch it blow
Поджигайте, поджигайте, пусть все разнесет!
Unleash me, let me go
Освободите, выпустите меня,
Set it off, set it off, watch it blow
Поджигайте, поджигайте, пусть все разнесет!


Though kings will rise and fall
Пускай короли будут восходить на трон и сходить,
I will keep standing tall
Я буду стоять с гордо поднятой головой.
My words won't fade away
Мои слова не забудутся,
It's a brand new day, a brand new day
Настал совершенно новый день, совершенно новый день.


[Chorus:]
[Припев:]
My time has come, millennium
Настало мое время спустя тысячелетия,
The revolution has begun
Революция началась,
Set it off, set it off, watch it blow
Поджигайте, поджигайте, пусть все разнесет!
This time, rewriting history
Прямо сейчас история будет переписана,
One life, one fire, remember me
Одна жизнь, один огонь, помните меня.
Set it off, set it off, watch it blow
Поджигайте, поджигайте, пусть все разнесет!


My time has come, millennium
Настало мое время спустя тысячелетия,
The revolution has begun (the future has begun)
Революция началась (будущее наступило)
Set it off, set it off, watch it blow
Поджигайте, поджигайте, пусть все разнесет!
This time, rewriting history (rewriting history)
Прямо сейчас история будет переписана (история будет переписана)
One life, one fire, remember me (you will remember me)
Одна жизнь, один огонь, помните меня (вы запомните меня)
Set it off, set it off, watch it blow
Поджигайте, поджигайте, пусть все разнесет!


Unleash me, let me go
Освободите, выпустите меня,
Set it off, set it off, watch it blow
Поджигайте, поджигайте, пусть все разнесет!
Unleash me, let me go
Освободите, выпустите меня,
Set it off, set it off, watch it blow
Поджигайте, поджигайте, пусть все разнесет!
Х
Качество перевода подтверждено