Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Are My Hope исполнителя (группы) Skillet

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You Are My Hope (оригинал Skillet)

Ты моя надежда (перевод Aleksandra Pussycat из Дмитрова)

Times are hard, times have changed
Времена тежелые, они изменились,
Don't you say,
Разве не так?
But I keep holding on to You
Но я продолжаю держаться за Тебя…
It's hard to keep the faith alive day to day
Все труднее мне веру хранить день ото дня,
Leaning on the strength I've found in You
Опираюсь на силу, которую в Тебе нашел я.


You're the hope of all the earth
Ты - надежда всей земли.


[Chorus:]
[Припев:]
You are my hope
Ты – моя надежда
You are my strength
Ты – моя сила
You're everything, everything I need
Ты – это всё, всё, что мне нужно.
You are my hope
Ты – моя надежда.
You are my life
Ты – моя жизнь.
You are my hope [2x]
Ты – моя надежда [2х]


Far beyond what I can see or comprehend
Далеко за пределами моего восприятия и понимания,
Etching Your eternity in me
Ты высекаешь во мне свою вечность...
Nations stream and angels sing, "Jesus Reigns"
Потоки народов проплывают мимо, а ангелы поют: "Иисус - наш правитель!"
And every knee bows down
И все преклоняются…
You're the hope of all the earth
Ты – надежда всей земли…


[Chorus:]
[Припев:]
You are my hope
Ты – моя надежда.
You are my strength
Ты – моя сила.
You're everything, everything I need
Ты – это всё, всё, что мне нужно.
You are my hope
Ты – моя надежда.
You are my life
Ты – моя жизнь.
You are my hope [2x]
Ты – моя надежда [2х]


[Bridge:]
[Переход:]
Carry on and I sing of how
Продолжай, и я спою, как
You love and I love you now
Ты меня любишь, и я тебя тоже.
All the times that I start to sink
Всегда, когда я начинаю тонуть,
You come and you rescue me
Ты приходишь и спасаешь меня...


You are my hope
Ты – моя надежда


[Chorus:]
[Припев:]
You are my hope
Ты – моя надежда.
You are my strength
Ты – моя сила.
You're everything, everything I need
Ты – это всё, всё, что мне нужно.
You are my hope
Ты – моя надежда.
You are my life
Ты – моя жизнь.
You are my hope [2x]
Ты – моя надежда [2х]




Х
Качество перевода подтверждено