Перевод текста песни Ti Me Ostavljas исполнителя (группы) Aida Husanović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aida Husanović:
• Balkanske Zore
• Prava Ljubav
• Ti Me Ostavljas
• U Pravu Si
• Zore Su Mi Kazna


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Artemas
  ↓
• a-ha
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Akon
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Arash
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• AURORA
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Aqua
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Ashe
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Alizée
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Aydar Galimov (Айдар Галимов)
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Aqualung
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alex C
  ↓
• Ado Gegaj
  ↓
• Ahmet Bajrić
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Accept
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• ATLXS
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
Все 1369 на букву A

Главная Переводы песен A Aida Husanović Ti Me Ostavljas

Ti Me Ostavljas (оригинал Aida Husanović)

Ты бросаешь меня (перевод Алекс)

Rekao si da me volis

Ты говорил, что любишь меня,

u to si se Bogom kleo

Ты клялся Богом,

svoju rijec si pogazio

Ты нарушил слово,

ti za ljubav nisi zreo

Ты не созрел для любви.

Odvela te zena druga

Женщина увела тебя

daleko od naseg grada

Далеко от нашего города,

u kojem ne zivi vise

Где больше нет

ni ljubav ni nada

Ни любви, ни надежды.

Zakleli smo se jednom ja i ti

Мы поклялись когда-то, ты и я,

da cemo do smrti skupa zivjeti

Что будем жить вместе, пока мы живы.

zakleli smo se, to zaboravljas

Мы поклялись, но ты забыл об этом,

poslje svega lijepog ti me ostavljas

После всего хорошего ты бросаешь меня.

Rekao si da me zelis

Ты говорил, что хочешь меня,

da sam najbolja od svih

Что я лучшая на свете,

a sad srecu sa njom dijelis

А теперь ты делишь с ней счастье,

dok ja pjevam tuzan stih

Пока я пою грустную песню.

Odvela te zena druga

Женщина увела тебя

daleko od naseg grada

Далеко от нашего города,

u kojem ne zivi vise

Где больше нет

ni ljubav ni nada

Ни любви, ни надежды.

Х