Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 1.03 Four Magic Elements исполнителя (группы) Ancient Bards

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

1.03 Four Magic Elements (оригинал Ancient Bards)

Четыре магические составляющие (перевод akkolteus)

[Storyteller:]
[Рассказчик:]
The journey began
Путешествие начинается,
The fearless heroes left
Бесстрашные герои отправились в путь,
Heading for a place
Направляясь в место,
Far oh far away
Столь далекое, ох столь далекое...
They had to warn Alron
Им нужно предупредить Элрона,
The prince of the North
Принца Севера,
Of the terrible danger
О чудовищной опасности,
That threatened all the lands
Нависшей над всеми землями.


He holds the secrets of the black magic
Он хранит секреты черной магии,
His weapon is the magical stick
Его оружие – магический посох.
There's the power of all black magic
В руках принца –
In the hands of the prince!
Вся сила черной магии!


Fire, for a rain of a thousand flames
Огонь, для дождя из тысячи огней,
Idro, for a waterfall of cold sea
Вода, для водопада холодного моря,
Thunder, for a roaring electrical storm
Молния, для ревущей электрической бури,
Blizzard and Hailstorm, a thousand ice thorns
Метель и град, для тысячи ледяных шипов.


He holds the secrets of the black magic
Он хранит секреты черной магии,
His weapon is the magical stick
Его оружие – магический посох.
There's the power of all black magic
В руках принца –
In the hands of the prince!
Вся сила черной магии!


Fire and flames, paralizing ice
Огонь и пламя, парализующий лед,
Water and thunder the four magic elements
Вода и молния – четыре магические составляющие.


Fire and flames, paralizing ice
Огонь и пламя, парализующий лед,
Water and thunder the four magic elements
Вода и молния – четыре магические составляющие.
Х
Качество перевода подтверждено