Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 3.01 before the Storm исполнителя (группы) Ancient Bards

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

3.01 before the Storm (оригинал Ancient Bards)

В преддверии бури (перевод akkolteus)

The world seems to hold its breath anticipating what is to come
Мир словно затаил дыхание, предчувствуя то, что произойдет.
The quietness only broken by the rattling of battle weary lungs pressed to the ground
Тишина, нарушаемая лишь тяжелым дыханием изнуренных битвой легких, прижалась к земле,
Barely perceivable to most
Почти незаметная для большинства.
They roar loud as thunder in the minds of the two combatants
Стоит рев, словно гром, в головах двух сражающихся,
As they prepare for the crucial battle
Пока они готовятся к решающей схватке.










Х
Качество перевода подтверждено