Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 2.07 Dinanzi Al Flagello исполнителя (группы) Ancient Bards

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

2.07 Dinanzi Al Flagello (оригинал Ancient Bards)

Перед лицом беды (перевод akkolteus)

Luna piena nella note
Полная луна в ночи.
Giungera la nostra sorte
Судьба ожидает нас.
Ideali di un passato
Идеалы прошлого
Che ormai e dimenticato
Теперь позабыты.
Nulla incontrera la morte!
Никто и ничто не умрет!
Luna piena nella notte
Полная луна в ночи,
Giungera la nostra sorte
Судьба ожидает нас.


Ideali di un passato
Идеалы прошлого,
Che ormai e dimenticato
Что теперь позабыты.
Vita nostra
Это - наша жизнь,
E rituona incalzante il terrore
И в наших головах
Nella mente
Неизменно царит ужас.
Ora cambiera
Но теперь все изменится -
Lui morira
Он умрет.


Siam dinanzi al flagello
Мы перед лицом беды -
Che il destino ha in serbo
Судьба, уготовленная нам.
E rituona incalzante il terrore
И в наших головах
Nella mente
Неизменно царит ужас.
Ideali di un passato
Идеалы прошлого,
Che ormai e dimenticato
Теперь позабыты.
Х
Качество перевода подтверждено