Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 1.02 the Birth of Evil исполнителя (группы) Ancient Bards

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

1.02 the Birth of Evil (оригинал Ancient Bards)

Рождение зла (перевод akkolteus)

[Storyteller:]
[Рассказчик:]
In Westland one day
Однажды в Западных Землях
A stranger appeared
Объявился чужеземец.
His name was Dorus
Его звали Дорус,
He had a revelation
Ему явилось откровение.
Daltor he met
Он встретился с Далтором,
The king of the West
С королем Запада,
And breathlessly told him:
И, весь запыхавшийся, сказал ему:


[Dorus:]
[Дорус:]
Sendor has found the magical sword
Сендор нашел магический меч,
Sendor wants to conquer the world
Сендор хочет завоевать весь мир,
Sendor has found the magical source
Сендор нашел магический источник –
The black crystal sword
Черный Хрустальный Меч!


[Daltor:]
[Далтор:]
It's the beginning of a new war
Это начало новой войны,
Now that Sendor has got the sword
Поскольку Сендор заполучил меч.
He wants to conquer our whole world
Он хочет завоевать наш мир,
It is the birth of evil!
Это рождение зла!


[Stotyteller:]
[Рассказчик:]
He couldn't believe
Он отказывается верить в
The words Dorus said
Слова, сказанные Дорусом.
How could he know
Как он смог узнать
'Bout the bewitched weapon?
О заколдованном оружии?
Now it was the time
И теперь пришло время
To reunite the kings
Объединить королей.
Hurry, because:
Скорее, ведь


[Dorus:]
[Дорус:]
Sendor has found the magical sword
Сендор нашел магический меч,
Sendor wants to conquer the world
Сендор хочет завоевать весь мир,
Sendor has found the magical source
Сендор нашел магический источник –
The black crystal sword
Черный Хрустальный Меч!


[Daltor:]
[Далтор:]
It's the beginning of a new war
Это начало новой войны,
Now that Sendor has got the sword
Поскольку Сендор заполучил меч.
He wants to conquer our whole world
Он хочет завоевать наш мир,
It is the birth of evil!
Это рождение зла!


[Storyteller:]
[Рассказчик:]
In Westland one day
Однажды в Западных Землях
A stranger appeared
Объявился чужеземец.
His name was Dorus
Его звали Дорус,
He had a revelation
Ему явилось откровение.
Daltor he met
Он встретился с Далтором,
The king of the West
С королем Запада,
And breathlessly told him:
И, задыхаясь, сказал ему:


[Dorus:]
[Дорус:]
Sendor has found the magical sword
Сендор нашел магический меч,
Sendor wants to conquer the world
Сендор хочет завоевать весь мир,
Sendor has found the magical source
Сендор нашел магический источник –
The black crystal sword
Черный Хрустальный Меч!


[Daltor:]
[Далтор:]
It's the beginning of a new war
Это начало новой войны,
Now that Sendor has got the sword
Поскольку Сендор заполучил меч.
He wants to conquer our whole world
Он хочет завоевать наш мир,
It is the birth of evil!
Это рождение зла!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки