Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 2.04 Broken Illusion исполнителя (группы) Ancient Bards

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

2.04 Broken Illusion (оригинал Ancient Bards)

Развенчанная иллюзия (перевод akkolteus)

[Alron:]
[Элрон:]
We're before the cavern's gates
Мы у ворот пещеры,
At the entrance of this dark place of loneliness
У входа этого мрачного места, пропитанного одиночеством.
It was dug into the rock
Она была выдолблена в скале
By an ancient tribe
Одним древним племенем,
To imprison their outlaws.
Чтобы держать в заключении преступников.
On the left side of the cave
На левой стороне пещеры,
There's empty spot where the black dragon used to be
Там, где находился черный дракон, пусто,
But on the other side
Но на другой стороне
Even the white dragon is missing
Второго, белого дракона тоже нет!


We must walk into the cave
Мы должны войти в пещеру,
Walking down into the heart of the mountain
Спуститься в сердце горы.
The cobwebs will hide the way pay attention
Паутина будет скрывать путь, будьте внимательны,
Cause it's easy to get lost
Потому что потеряться очень легко.
We're inside a labyrinth
Мы внутри лабиринта
Made of long tunnels that'll take you nowhere
Из длинных тоннелей, ведущих в никуда.
Bones here and there on the ground oh yes
И тут и там под ногами - кости, ох, да,
This one's a risky mission
Это очень опасная миссия.


[Shena:]
[Шена:]
Down there my ring says follow my lead
Вниз, мое кольцо говорит, чтобы я следовала его указаниям.
The thing we're looking for is down there
То, что мы ищем, оно там, внизу.
Soon we will solve the mystery of the sword
Скоро мы разрешим эту загадку с мечом.
Here we are this is the place
Вот здесь. Мы на месте.


[The Kings:]
[Короли:]
The boy told the truth
Парень сказал правду,
The chest's not in its place
Сундука на месте нет,
He was right the chest is no longer here
Он был прав: сундука здесь больше нет.
Our fear has become reality
Наши опасения стали реальностью,
Now our duty is harder than ever
Стало еще труднее исполнить наш долг!


The boy told the truth
Парень сказал правду,
The chest's not in its place
Сундука на месте нет,
He was right the chest is no longer here
Он был прав: сундука здесь больше нет.
Our fear has become reality
Наши опасения стали реальностью,
Now our duty is harder than ever
Стало еще труднее исполнить наш долг!


The boy told the truth
Парень сказал правду,
The chest's not in its place
Сундука на месте нет,
He was right the chest is no longer here
Он был прав: сундука здесь больше нет.
Our fear has become reality
Наши опасения стали реальностью,
Now our duty is harder than ever
Стало еще труднее исполнить наш долг!


[Rahed:]
[Рахед:]
Let's go my friends we gotta go there
Пойдем, друзья, нам нужно уходить.
We must reach the dark lord
Мы должны добраться до темного повелителя,
Before it's too late
Пока не стало слишком поздно.
We will go together
Мы пойдем все вместе
To the perpetrator's den
К логову злодея,
And save the day!
И спасем всех!
Х
Качество перевода подтверждено