In their final hour under fate's desire
В свой последний час по прихоти судьбы
Siblings summoned to duel atop the pyre
Брат и сестра вызывают друг друга на поединок поверх погребального костра.
In their crucial hour all their demons slay
В этот решающий для обоих час их демоны умерщвляют всех,
Bound by blood's oath through the dawn of decay
Они связаны клятвой крови в дни начала конца.
Flashes of brilliance piercing through the sky
Яркие вспышки, пронзающие небеса,
Raising from the clash of spirits united by blood
Возникающие из столкновения воль связанных кровью
(The end crawls on the last two souls) and blade
(Назревает развязка для двух последних душ) И клинком
(In a barren world all that's left is destruction)
(В бесплодном мире остаётся лишь разрушение)
A primeval imperfect connection severed by blood
Первозданные, несовершенные узы, рассечённые кровью
(Prospect slit by a dreadful split) and blade
(Светлое будущее, расщеплённое ужасным расколом) и клинком
(When the fates are done the Black Crystal is calling)
(Когда судьбы предрешены, слышится зов Чёрного Кристалла)
Where all threads weave into darkness
Там, где нити переплетаются с тьмой.
"Yes, unleash your fury
"Да, высвободите свою ярость!
Clash as I have foreseen
Началась схватка, как я и предвидел.
Fight until your final breaths
Сражайтесь до последнего вздоха,
Let chaos guide your hands"
Позвольте хаосу направлять вашу руку!"
Flashes of brilliance piercing through the sky
Яркие вспышки, пронзающие небеса,
Raising from the clash of spirits united by blood
Возникающие из столкновения воль связанных кровью
(The end crawls on the last two souls) And blade
(Назревает развязка для двух последних душ) И клинком
(In a barren world all that's left is destruction)
(В бесплодном мире остаётся лишь разрушение)
A primeval imperfect connection severed by blood
Первозданные, несовершенные узы, рассечённые кровью
(Prospect slit by a dreadful split) and blade
(Светлое будущее, расщеплённое ужасным расколом) и клинком
(When the fates are done The Black Crystal is calling)
(Когда судьбы предрешены, слышится зов Чёрного Кристалла)
Where all destiny's threads intertwine
Там, где переплетаются нити судьбы
(Its last divine soul) Raising the rage of the rival
(Это последняя божественная душа) Разжигая ярость противника
"Wisdom come!"
"Да проявится мудрость!"
Lork with errant step now bares an open flank
Лорк, сделав неверный шаг, обнажает незащищённый бок,
So, Eirene embraces the obligations of her rank
И Айрин, смирившись с возложенной на неё обязанностью,
Shattered by the weight of duty's heavy plight
Опустошённая тяжёлым бременем своего долга,
She strikes and his essence fades into the great blade's night
Наносит удар, и его сущность растворяется во тьме Великого клинка.
Flashes of brilliance piercing through the sky
Яркие вспышки, пронзающие небеса,
Raising from the clash of spirits united by blood
Возникающие из столкновения воль связанных кровью
(The end crawls on the last two souls) And blade
(Назревает развязка для двух последних душ) И клинком
(In a barren world all that's left is destruction)
(В бесплодном мире остаётся лишь разрушение)
A primeval imperfect connection severed by blood
Первозданные, несовершенные узы, рассечённые кровью
(Prospect slit by a dreadful split) And blade
(Светлое будущее, расщеплённое ужасным расколом) и клинком
Where all destiny's threads intertwine taming the rage of the rival
Там, где переплетаются нити судьбы, усмиряя ярость противника
(The Black Crystal is calling its last divine soul)
(Чёрный Кристалл взывает к последней божественной душе)
She unravels the fight
Она вносит ясность в исход этой битвы.
Х
