Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 1.07 Lode Al Padre исполнителя (группы) Ancient Bards

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

1.07 Lode Al Padre (оригинал Ancient Bards)

Хвала Отцу (перевод akkolteus)

[The Shadow:]
[Тень:]
We reached for the rainbow
Мы достигли радуги,
And we followed the stars
Мы следовали за звездами.
Right now at the end of the day
И в эту минуту в конце каждого дня
Together we stay
Мы стоим все вместе.
The four magic weapons
Четыре магических оружия
Are finally gathered
Наконец собраны.
As pawn of your dark evil plan
Моя роль пешки в твоем темном злом плане
My mission's complete
Подошла к концу.


You're gonna be the king
Ты станешь королем,
Everything will happen as before
И все случится так, как было прежде.
The story will repeat
История повторится,
For this is Your will
Ибо такова Твоя воля.


Father I praise You father
Отец, я восхваляю Тебя, отец!
This is for You
Это все для Тебя,
You'll be satisfied
Ты будешь доволен.
Father I praise You father
Отец, я восхваляю Тебя, отец!
Glorious mighty Lord
Величественный могущественный Повелитель!


The cave might be distant
Пещера может находиться далеко,
But I'm sure you can feel
Но я уверен, что вы чувствуете
The flavor of victory
Запах победы,
Already in your mouth
Предвкушаете ее вкус во рту.
Trumpets will be playing
Будут играть трубы,
Your name will be invoked
Твое имя будет у всех на устах, -
The name that is constantly worth
Имя, которое всегда достойно
My unreserved faith
Моей безоговорочной веры.


Father I praise You father
Отец, я восхваляю Тебя, отец!
This is for You
Это все для Тебя,
You'll be satisfied
Ты будешь доволен.
Father I praise You father
Отец, я восхваляю Тебя, отец!
Glorious mighty
Величественный и могущественный!
Father I praise You father
Отец, я восхваляю Тебя, отец!
This is for You
Это все для Тебя,
You'll be satisfied
Ты будешь доволен.
Father I praise You father
Отец, я восхваляю Тебя, отец!
Glorious mighty Lord
Величественный могущественный Повелитель!


Il nostro cammino è appena iniziato
Наш путь лишь начался,
Ed ora il gruppo è stato formato
И был собран отряд.
E suoneranno trombe
Будут играть трубы,
Acclameranno il tuo nome
Они будут восхвалять Твое имя -
Il nome che non conoscerà mai il dolore!
Имя, которое никогда не узнает боли!


Father I praise You father
Отец, я восхваляю Тебя, отец!
This is for You
Это все для Тебя,
You'll be satisfied
Ты будешь доволен.
Father I praise You father
Отец, я восхваляю Тебя, отец!
Glorious mighty
Величественный и могущественный!
Father I praise You father
Отец, я восхваляю Тебя, отец!
This is for You
Это все для Тебя,
You'll be satisfied
Ты будешь доволен.
Father I praise You father
Отец, я восхваляю Тебя, отец!
Glorious mighty Lord
Величественный могущественный Повелитель!
Oh glorious mighty Lord!
О, величественный могущественный Повелитель!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки