Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nothing's Gonna Change Our Love исполнителя (группы) C.C.Catch

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Nothing's Gonna Change Our Love (оригинал C. C. Catch.)

Ничто не изменит нашу любовь (перевод Serge из Шарыпово)

Hey boy, what's your fantasy?
Эй парень, какая у тебя фантазия?
I like the way you're kissing me
Мне нравится, как ты меня целуешь,
I wasn't sure if you were the one
Я не была уверена, что ты тот единственный,
The one that's gonna stay with me
Который останется со мной,
You and I have taken this decision
Ты и я приняли это решение,
You and I, we know.
Ты и я, мы знаем.


Nothing's gonna change our love
Ничто не изменит нашу любовь,
Just you and me, to live our life forever
Так будет всегда — только ты и я.
Nothing's gonna take our love
Ничто не отнимет нашу любовь
From you and me, yes we'll be here together.
У нас, да, мы будем вместе.


Hey boy what's your fantasy?
Эй парень, какая у тебя фантазия?
To put your love inside of me
Чтобы твоя любовь была во мне?
Now I know that you are the one
Теперь я знаю, что ты единственный,
That cannot stop caressing me
Кто не может прекратить ласкать меня.
So take my arm don't pull away
Так возьми же мою руку, не убегай,
I'll take you to my hiding place
Я отведу тебя в мое укрытие,
You and I have taken this decision
Ты и я приняли это решение,
You and I, we know
Ты и я, мы знаем,
You and I have lived with this decision
Ты и я жили с этим решением,
You and I, we know.
Ты и я, мы знаем.


[6x:]
[6x:]
Nothing's gonna change our love
Ничто не изменит нашу любовь,
Just you and me, to live our life forever
Так будет всегда — только ты и я.
Nothing's gonna take our love
Ничто не отнимет нашу любовь
From you and me, yes we'll be here together.
У нас, да, мы будем вместе.
Х
Качество перевода подтверждено