Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wait till You See Her исполнителя (группы) Ella Fitzgerald

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wait till You See Her (оригинал Ella Fitzgerald)

Подожди, пока не увидишь её (перевод Алекс)

Wait till you see him
Подожди, пока не увидишь его.
See how he looks
Посмотри, как он выглядит.
Wait till you hear him laugh.
Подожди, пока не услышишь его смех.


Painters of paintings
Художники, создающие картины,
Writers of books
Писатели, пишущие книги,
Never could tell the half.
Не смогли бы передать и половины.


Wait till you feel
Подожди, пока не почувствуешь
The warmth of his glance,
Теплоту его взгляда:
Pensive and sweet and wise.
Задумчивого, мягкого и мудрого.


All of it lovely
Всё это прекрасно,
All of it thrilling
Всё это волнующе,
I'll never be willing to free him.
Я никогда не захочу отпустить его.


When you see him
Когда ты увидишь его,
You won't believe your eyes
Ты не поверишь своим глазам,
You won't believe your eyes.
Ты не поверишь своим глазам...
Х
Качество перевода подтверждено