Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Get Up, Punk! исполнителя (группы) General Patton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • General Patton:
    • Get Up, Punk!

    По популярности:
  • Gorillaz
    ↓
  • Green Day
    ↓
  • Ghost
    ↓
  • George Michael
    ↓
  • girl in red
    ↓
  • Gotye
    ↓
  • Guns N' Roses
    ↓
  • Gloria Gaynor
    ↓
  • G-Eazy
    ↓
  • G-Eazy & Halsey
    ↓
  • Gala
    ↓
  • Gym Class Heroes
    ↓
  • Glass Animals
    ↓
  • Geri Halliwell
    ↓
  • Gorky Park
    ↓
  • Gwen Stefani
    ↓
  • Grimes
    ↓
  • Gipsy Kings
    ↓
  • grandson
    ↓
  • Godsmack
    ↓
  • Garbage
    ↓
  • Guano Apes
    ↓
  • GAYLE
    ↓
  • Gesaffelstein
    ↓
  • Glenn Medeiros
    ↓
  • Griffinilla
    ↓
  • Gary Moore
    ↓
  • Gary Jules
    ↓
  • Gnarls Barkley
    ↓
  • Gunther
    ↓
  • Goo Goo Dolls
    ↓
  • Golden Earring
    ↓
  • Garou
    ↓
  • Gucci Mane
    ↓
  • Gracie Abrams
    ↓
  • George Harrison
    ↓
  • Gregorian
    ↓
  • Game, The
    ↓
  • Gregory Lemarchal
    ↓
  • (G)-IDLE
    ↓
  • Gloryhammer
    ↓
  • George Benson
    ↓
  • Gazapizm
    ↓
  • Genesis
    ↓
  • George Thorogood
    ↓
  • Gnash
    ↓
  • Grey Daze
    ↓
  • GLaDOS
    ↓
  • Garmarna
    ↓
  • Get Scared
    ↓

Get Up, Punk! (оригинал General Patton feat. The X-Ecutioners)

Вставай, салага! (перевод Picasso)

Tell me what would you do
Скажи мне, что бы ты сделал,
If no one was here but you
Если бы здесь не было никого, кроме тебя,
If you could swallow your destiny?
Если бы ты мог усмирить свою судьбу?


And what would you say
И что бы ты сказал,
If everyone was away
Если бы все были далеко,
If nobody was listening?
Если бы никто не слушал?


[2x:]
[2x:]
You can analyze me
Ты можешь анализировать меня.
Your words can't pacify me
Твоим словам не умиротворить меня.
Get up punk, get up punk
Вставай, салага, вставай, салага.
And show you can
И покажи, что ты можешь.


[2x:]
[2x:]
And show you can
И покажи, что ты можешь.
Show you can
Покажи, что ты можешь.
And show you can
И покажи, что ты можешь.


And how would you be feeling
И как бы ты себя чувствовал
Without the cameras on the ceiling
Без камер на потолке?
And would this be happening?
И вообще случилось ли бы такое?


I know exactly what I'd do
Я точно знаю, что бы я сделал,
If I were in your shoes
Если бы был на твоём месте.
I think I'd tell me everything
Я думаю, я бы рассказал себе всё.


You can analyze me
Ты можешь анализировать меня.
Your words can't pacify me
Твоим словам не умиротворить меня.
Get up punk, get up punk
Вставай, салага, вставай, салага.
And show you can
И покажи, что ты можешь.


You can energize me
Ты можешь заряжать меня энергией.
Your words electrify me
Твои слова электризуют меня.
Get up punk, get up punk
Вставай, салага, вставай, салага.
And show you can
И покажи, что ты можешь.


[2x:]
[2x:]
And show you can
И покажи, что ты можешь.
Show you can
Покажи, что ты можешь.
And show you can
И покажи, что ты можешь.


[2x:]
[2x:]
You can analyze me
Ты можешь анализировать меня.
Your words won't pacify me
Твоим словам не умиротворить меня.
Get up punk, get up punk
Вставай, салага, вставай, салага.
And show you can
И покажи, что ты можешь.


And show you can
И покажи, что ты можешь.
Show you can
Покажи, что ты можешь.
And show you can
И покажи, что ты можешь.


And show you can [3x]
И покажи, что ты можешь. [3x]
Х
Качество перевода подтверждено