Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Used to Love Her исполнителя (группы) Guns N' Roses

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Used to Love Her (оригинал Guns N' Roses)

Я любил её (перевод Picasso)

I used to love her
Я любил её,
But I had to kill her
Но мне пришлось её убить.
I used to love her
Я любил её,
But I had to kill her
Но мне пришлось её убить.
I had to put her six feet under
Мне пришлось закопать её на шесть футов в землю.
And I can still hear her complain
И я до сих пор слышу её жалобы.


I used to love her, yeah
Да, я любил её.
But I had to kill her
Но мне пришлось её убить.
I used to love her, yeah
Да, я любил её.
But I had to kill her
Но мне пришлось её убить.
I knew I'd miss her
Я знал, что буду скучать по ней,
So I had to keep her
Поэтому мне нужно было сохранить ее -
She's buried right in my backyard
Она похоронена прямо на моём заднем дворе.


I used to love her
Я любил её,
But I had to kill her
Но мне пришлось её убить.
I used to love her
Я любил её,
But I had to kill her
Но мне пришлось её убить.
She bitched so much
Она так много ныла,
She drove me nuts
Она сводила меня с ума,
And now I'm happier this way
А теперь я гораздо счастливее.


I used to love her
Я любил её,
But I had to kill her
Но мне пришлось её убить.
I used to love her
Я любил её,
But I had to kill her
Но мне пришлось её убить.
I had to put her six feet under
Мне пришлось закопать её на шесть футов в землю.
And I can still hear her complain
И я до сих пор слышу её жалобы.
Х
Качество перевода подтверждено