Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It's All Right исполнителя (группы) Guns N' Roses

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

It's All Right (оригинал Guns N' Roses)

Всё в порядке (перевод Андрей Тишин)

Told you once about your friends and neighbours
Однажды рассказал тебе о твоих друзьях и соседях.
They were always seeking but they'll never find it
Они вечно искали, но никогда не находили
It's alright, yes it's alright
Всё в порядке, да, в порядке.


Where to go and where to see
Куда идти и где увидеть, что
It's always been this way and it can never be
Всегда всегда этот путь, но его быть не могло.
It's alright, yes it's alright
Всё в порядке, да, в порядке.


Give it all and ask no return
Отдай всё это и не проси обратно,
And very soon you'll see and you'll begin to learn
И очень скоро увидишь и начнёшь понимать.
That's it's alright, yes it's alright
Всё в порядке, да, в порядке.


Don't you know that it's so good for you
Разве ты не знаешь, что для тебя так здорово, что
You can be making love and
Ты можешь заниматься любовью и
see it all go through
Увидеть, как все это проходит
But it's alright, yes it's alright
Но все в порядке, да, в порядке.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки