Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Benediction исполнителя (группы) Hot Natured And Ali Love

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Hot Natured And Ali Love:
    • Benediction

    По популярности:
  • Hozier
  • Halsey
  • Hans Zimmer
  • Hollywood Undead
  • Harry Styles
  • HIM
  • Haddaway
  • Hurts
  • Hamilton (musical)
  • Хания Фархи
  • Hippie Sabotage
  • Halestorm
  • Helloween
  • Hooverphonic
  • Hess is more
  • He is We
  • HAVANA
  • Heavy, The
  • Hammerfall
  • Hayley Kiyoko
  • Hugh Jackman
  • Handsome Family, The
  • Hardkiss, The
  • Heart
  • Helene Rolles
  • Hey Violet
  • HUGEL
  • Hypnogaja
  • Hämatom
  • Heidi Montag
  • Hoobastank
  • Hollies, The
  • H.E.R.
  • Halou
  • Hayley Williams
  • Hector & Tito
  • Hedley
  • High Strung, The
  • (hed) P.E.
  • Hailee Steinfeld
  • Haydamaky
  • Heath Hunter
  • Hinder
  • Honne
  • Hooters, The
  • HAIM
  • Hall And Oates
  • Harry Hudson
  • Hatebreed
  • HATTERS, The

Benediction (оригинал Hot Natured & Ali Love)

Благословение (перевод Владислав)

Yeah...
Да...


Feel it coming on
Чувствую, как возникает это чувство,
I waited for so long
Я так долго этого ждала...
Feel it come my way
Это происходит со мной 1
Each and every day
Каждый божий день.
By the time I put on my shoes,
К тому времени, как я надеваю туфли,
Already have the groove
Я уже испытываю наслаждение.
Benediction in the morning time
Благословенны утренние часы!


Everybody riding on, and on,
Все мчатся,
Keep on riding on, and on,
Продолжают носиться,
Keep on riding on, and on,
Продолжают носиться,
Keep on riding on, and on,
Продолжают носиться,
Keep on riding on.
Продолжают носиться.


Feel it coming on
Чувствую, как возникает это чувство,
I waited for so long
Я так долго этого ждала...
Feel it come my way, yeah
Это происходит со мной
Each and every day
Каждый божий день.
Just nothing I can do
Я ничего не могу поделать,
Feeling... true
Ощущаю себя... живой.
Benediction in the morning time
Благословенны утренние часы!


Everybody riding on, and on,
Все мчатся,
Keep on riding on, and on,
Продолжают носиться,
Keep on riding on, and on,
Продолжают носиться,
Keep on riding on, and on,
Продолжают носиться,
Keep on riding on, and on,
Продолжают носиться,
Keep on riding on, and on,
Продолжают носиться,
Keep on riding on, and on,
Продолжают носиться,
Keep on riding on, and on,
Продолжают носиться,
Keep on riding on...
Продолжают носиться...


I feel like my love has found a home
Я чувствую, что моя любовь обрела дом.
Believe my love, believe my love has found a home
Поверь в мою любовь, поверь в то, что моя любовь обрела дом.
In this place I know that I belong
Я знаю, что это место — то, что мне нужно.
Believe my love, believe my love has found a home
Поверь в мою любовь, поверь в то, что моя любовь обрела дом.
I feel like my love has found a home
Я чувствую, что моя любовь обрела дом.
Believe my love, believe my love has found a home
Поверь в мою любовь, поверь в то, что моя любовь обрела дом.


Benediction in my mind
Благословение в моём сознании,
Benediction in my heart and soul
Благословение в моём сердце и душе.


Benediction in my mind
Благословение в моём сознании,
Benediction in my heart and soul
Благословение в моём сердце и душе.


I feel like my love has found a home
Я чувствую, что моя любовь обрела дом.
Believe my love, believe my love has found a home
Поверь в мою любовь, поверь в то, что моя любовь обрела дом.
In this place I know that I belong
Я знаю, что это место — то, что мне нужно.
Believe my love, believe my love has found a home
Поверь в мою любовь, поверь в то, что моя любовь обрела дом.
I feel like my love has found a home
Я чувствую, что моя любовь обрела дом.
Believe my love, believe my love has found a home
Поверь в мою любовь, поверь в то, что моя любовь обрела дом.


Benediction in my mind
Благословение в моём сознании,
Benediction in my heart and soul
Благословение в моём сердце и душе.


I feel like my love has found a home
Я чувствую, что моя любовь обрела дом.
Believe my love, believe my love has found a home
Поверь в мою любовь, поверь в то, что моя любовь обрела дом.
In this place I know that I belong
Я знаю, что это место — то, что мне нужно.
Believe my love, believe my love has found a home
Поверь в мою любовь, поверь в то, что моя любовь обрела дом.
I feel like my love has found a home
Я чувствую, что моя любовь обрела дом.
Believe my love, believe my love has found a home
Поверь в мою любовь, поверь в то, что моя любовь обрела дом.


Benediction in my mind
Благословение в моём сознании,
Benediction in my heart and soul
Благословение в моём сердце и душе.


Believe my love, believe my love has found a home
Поверь в мою любовь, поверь в то, что моя любовь обрела дом.


Benediction in my mind
Благословение в моём сознании,
Benediction in my heart and soul
Благословение в моём сердце и душе.


Believe my love, believe my love has found a home
Поверь в мою любовь, поверь в то, что моя любовь обрела дом.


Yeah...
Да...





1 — дословно: встречается на моём пути
Х
Качество перевода подтверждено