Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Warm December исполнителя (группы) Julie London

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Warm December (оригинал Julie London)

Тёплый декабрь (перевод Евгения Назарченко из Новосибирска)

I'll keep you warm in December
Я буду согревать тебя в декабре,
Warm when the cold breezes blow
Согревать, когда дуют холодные ветры.
My arms so lovin'
Мои руки тёплые,
A kind of oven
Словно печь,
To melt the sleet and snow
Чтобы растопить лёд и снег.


This heart that glows like an ember
Моё сердце светится, как уголёк,
Longs to be loved just by you
И желает быть любимым только тобой.
If it could be so
Если было бы можно,
Then you'd keep me so
Ты согрел бы меня
Warm in December too
В декабре тоже.


If it could be so
Если можно,
Then you'd keep me so
То согрей меня
Warm in December
В декабре.
Oooh — it's cool in December
У-у, в декабре прохладно,
Please keep me warm in
Прошу, согрей меня
December too
В декабре тоже.
Х
Качество перевода подтверждено