Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stanna Hos Mig исполнителя (группы) Kent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Stanna Hos Mig (оригинал Kent)

Останься со мной (перевод Mickushka)

Det är över nu
Теперь всё кончено,
Och Jag som aldrig gillat nostalgi
И хотя я никогда не любил ностальгировать,
Jag gråter nu
Сейчас я плачу,
Så släck mitt ljus
Так как мой свет погас.
Över nu
И сейчас
Och Jag som alltid ville vara fri
Я, который всегда мечтал о свободе,
Vill fångas nu
Хочу быть пойманным
av din sköra röst
Твоим хрупким голосом,
som alltid sprack
Который всегда начинал дрожать,
när du behövde tröst
Когда ты нуждалась в утешениях.


Stanna hos mig
Останься со мной,
Du är allt Jag har
Ведь ты — всё, что есть у меня,
Stanna hos mig
Останься со мной,
Du är allt Jag har kvar
Ведь ты — всё, что у меня осталось...


Det är över nu
Всё кончено,
och 1000 kalla tysta dagar
И тысяча холодных тихих дней
En plats ett slut
В этом месте подходят к концу.
Så släck mitt ljus
Мой свет погас,
Över nu
И сейчас
Och ensam har Jag dofterna kvar
У меня остался лишь твой аромат.
Som ett tårögt barn
Словно ранимое дитя,
har du gjort mig svag
Ты сделала меня слабым,
Det enda som gjorde mig till Jag...
Единственное, что ты сделала для меня...


Stanna hos mig
Останься со мной,
Du är allt Jag har
Ведь ты — всё, что есть у меня,
Stanna hos mig
Останься со мной,
Du är allt Jag har kvar
Ведь ты — всё, что у меня осталось...


Som igår (hjärta) imorgon
Словно вчера (сердце) завтра,
När imorgon blir idag
Когда завтра становится сегодняшним днём.
Som igår (hjärta) imorgon
Словно вчера (сердце) завтра,
Du är allt Jag har kvar...
Ты — всё, что у меня осталось...
Х
Качество перевода подтверждено