Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни King исполнителя (группы) Nanowar Of Steel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

King (оригинал Nanowar Of Steel)

Король (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Walking on the hill, with the crown of steel
Гуляет на холме, со стальной короной,
Going to MacDonald, to eat an happy meal
Идет в Макдональдс, чтобы съесть Хэппи Мил,


To eat an happy meal, to eat an happy meal
Съесть Хэппи Мил, съесть Хэппи Мил,
He's going to mac Donald to eat an happy meal
Он идет в Макдональдс, чтобы съесть Хэппи Мил.


He's the king,
Он — король,
King of the hill, of the happy meal
Король холма, Хэппи Мила,
He's the king
Он — король.


Walking on the land, with the sword in hand
Гуляет по владениям, с мечом в руке,
He gave the queen a lot of fun
Он подарил королеве много удовольствия
(I think you understand)
(Я думаю, тебе понятно),


I think you understand, I think you understand
Думаю, тебе понятно, думаю, тебе понятно,
He's given me a lot of fun I think you aaaaaaaaaaaaaaahhh
Он подарил мне много удовольствия, думаю, тебе... ааааааааааааххх...


He's the king
Он — король,
King of the hill of the happy meal
Король холма, Хэппи Мила,
Of the queen of the (understand)
Королевы (понятно),
he's the king
Он — король.


Singing to the wind, the tale of the king
Поет на ветру королевскую сказку
Of Luca Turilli all the elves and other epic things
Луки Турилли 1 о всяких эльфах и других эпических существах.
Luca Turilli's bad, Luca Turilli's mad
Лука Турилли плохой, Лука Турилли безумный,
But we don't want with singing this to make Turilli sad
Но мы не хотим, чтобы Турилли грустил из-за этого пения.


He's the king
Он — король,
King of the hill of the happy meal
Король холма, Хэппи Мила,
Of the queen of the (understand)
Королевы (понятно),
Of the wind of the epic things
Ветра, эпических существ,
He's the king
Он — король.


The story comes to an end ,but don't worry my friend
История заканчивается, но не волнуйся, мой друг,
Just push the "rewind" button, to listen it again
Просто нажми кнопку "перемотать", чтобы прослушать это снова.
One more thing we must say ,before you go away
Мы должны сказать еще кое-что, прежде, чем ты закончишь,
We must warn you : Potowotominmak is gay
Мы должны предупредить тебя: Потовотоминимак 2 — гей.


He's the king
Он — король,
King of the hill of the happy meal
Король холма, Хэппи Мила,
Of the queen of the (understand)
Королевы (понятно),
Of the wind of the epic things
Ветра, эпических существ,
Of the say of the away of the rewind button
И слов насчет кнопки "перемотать".





1 — итальянский рок-музыкант, основатель группы Rhapsody of fire.

2 — вокалист Nanowar.
Х
Качество перевода подтверждено