Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Miss Jackson исполнителя (группы) Panic! At The Disco

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Miss Jackson (оригинал Panic! At The Disco feat. Lolo)

Мисс Джексон (перевод Алина из Москвы)

Climbing out back the door, didn't leave a mark
Убегаешь через черный ход, не оставив следов.
No one knows it's you Miss Jackson
Никто не узнает, что это была ты, Мисс Джексон.
Found another victim
Ты нашла другую жертву,
But no one's ever gonna find Miss Jackson
Но никто никогда не узнает, что это была Мисс Джексон.


You put a sour little flavor in my mouth now
Из-за тебя у меня во рту кислый привкус.
You move in circles hoping no one's gonna find out
Ты ходишь кругами в надежде, что никто не узнает.
But we're so lucky,
Но нам повезло.
Kiss the ring and let 'em bow down
Пусть они целуют руки и кланяются в ноги,
Looking for the time of your life
Пока ты переживаешь лучшую пору своей жизни.


A pretty picture but the scenery is so loud,
Прекрасная картинка, но пейзаж слишком яркий,
A face like heaven catching lighting in your nightgown,
Ангельское личико, привлекательная, сияющая в своей ночнушке.
But back away from the water, babe, you might drown -
Не подходи к воде слишком близко, милая, иначе утонешь,
The party isn't over tonight
Эта ночная вечеринка ещё не окончена.


He-eyy
Эй,
Where will you be waking up tomorrow morning?
Где ты проснешься завтра утром?
He-eyy
Эй,
Out the back door
Убегает через черный ход...
Goddamn
Чёрт возьми,
But I love her anyway
Я всё равно её люблю.
I love her anyway
Все равно люблю,
I love her anyway
Я всё равно её люблю,
Out the back door
Убегает через черный ход.
Goddamn
Чёрт возьми,
But I love her anyway
Я всё равно её люблю.


Miss Jackson
Мисс Джексон,
Miss Jackson
Мисс Джексон,
Miss Jackson
Мисс Джексон,
Are you nasty?
Насколько вы непристойны?


Miss Jackson
Мисс Джексон,
Miss Jackson
Мисс Джексон,
Miss Jackson
Мисс Джексон,
Are you nasty?
Насколько вы непристойны?


Miss Jackson
Мисс Джексон,
Miss Jackson
Мисс Джексон,
Miss Jackson
Мисс Джексон,
Are you nasty?
Насколько вы непристойны?
Are you nasty?
Насколько вы непристойны?
I love her anyway
Я всё равно её люблю.


Ohhhh
Оу,
Where will you be waking up tomorrow morning?
Где ты проснешься завтра утром?
Ohhhh
Оу,
Out the back door
Убегает через черный ход...
Goddamn
Чёрт возьми,
But I love her anyway
Я всё равно её люблю.


Way down 'til the fire finally dies out
Подожди, пока пламя наконец потухнет.
You've got 'em wrapped around your finger
Ты обвела их вокруг пальца.
Watch 'em fall down
Смотри, как они падают,
There's something beautiful and tragic in the fall out -
В этом падении есть что-то прекрасное и трагическое.
Let me say it one more time
Позволь повторить:
(tragic in the fall out)
(Трагедия в падении)


He-eyy
Эй,
Where will you be waking up tomorrow morning?
Где ты проснешься завтра утром?
He-eyy
Эй,
Out the back door,
Убегает через черный ход...
Goddamn
Чёрт возьми,
But I love her anyway
Я всё равно её люблю.
I love her anyway
Все равно люблю,
I love her anyway
Я всё равно её люблю,
Out the back door but
Убегает через черный ход. Но
I love her anyway
Я всё равно её люблю.


Miss Jackson
Мисс Джексон,
Miss Jackson
Мисс Джексон,
Miss Jackson
Мисс Джексон,
Are you nasty?
Насколько вы непристойны?


Miss Jackson
Мисс Джексон,
Miss Jackson
Мисс Джексон,
Miss Jackson
Мисс Джексон,
Are you nasty?
Насколько вы непристойны?


Miss Jackson
Мисс Джексон,
Miss Jackson
Мисс Джексон,
Miss Jackson
Мисс Джексон,
Are you nasty?
Насколько вы непристойны?
Are you nasty?
Насколько вы непристойны?
I love her anyway
Я всё равно её люблю.


Ohhhh
Оу,
Where will you be waking up tomorrow morning?
Где ты проснешься завтра утром?
Ohhhh
Оу,
Out the back door
Убегает через черный ход...
Goddamn
Чёрт возьми,
But I love her anyway
Я всё равно её люблю.


Climbing out back the door, didn't leave a mark
Убегаешь через черный ход, не оставив следов.
No one knows it's you Miss Jackson
Никто не узнает, что это была ты, Мисс Джексон.
Found another victim
Ты нашла другую жертву,
But no one's ever gonna find Miss Jackson
Но никто никогда не узнает, что это была Мисс Джексон.


I love her anyway
Я все равно ее люблю.


Miss Jackson
Мисс Джексон,
Miss Jackson
Мисс Джексон,
Miss Jackson
Мисс Джексон,
Are you nasty?
Насколько вы непристойны?


Miss Jackson
Мисс Джексон,
Miss Jackson
Мисс Джексон,
Miss Jackson
Мисс Джексон,
Are you nasty?
Насколько вы непристойны?


Miss Jackson
Мисс Джексон,
Miss Jackson
Мисс Джексон,
Miss Jackson
Мисс Джексон,
Are you nasty?
Насколько вы непристойны?
Are you nasty
Насколько вы непристойны?
I love her anyway
Я всё равно её люблю.


Ohhhh
Оу,
When will you be waking up tomorrow morning?
Во сколько ты проснешься завтра утром?
Ohhhh
Оу,
Out the back door
Убегает через черный ход.
Goddamn
Чёрт возьми,
But I love her anyway
Я всё равно её люблю.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки