Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crazy=Genius исполнителя (группы) Panic! At The Disco

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Crazy=Genius (оригинал Panic! At The Disco)

Безумие=Гениальность (перевод Мария из Искитим)

You can set yourself on fire
Ты можешь поджечь себя.
You can set yourself on fire
Ты можешь поджечь себя.


She said "At night in my dreams
Она сказала: "Ночью, в моем сне.
You dance on a tightrope of weird
Ты, словно безумец, танцевал на канате,
But when I wake up
Но проснувшись,
You're so normal that you just disappear
Я поняла что все в порядке, потому что ты просто исчез.


You're so straight like commuters
Ты такой же, как другие пассажиры -
With briefcases towing the line
С портфелем на длинном ремне.
There's no residue of a torturer
И в твоих глазах
Inside of your eyes"
Нет ни капельки мучений."


She said you're just like Mike Love
Она сказала, что ты вылитый Майк Лав, 1
But you wanna be Brian Wilson, Brian Wilson
Но ты хочешь быть Брайаном Уиллсоном, Брайаном Уиллсоном... 2
She said you're just like Mike Love
Она сказала, что ты вылитый Майк Лав,
But you'll never be Brian Wilson
Но ты никогда не станешь Брайаном Уиллсоном...


And I said
И я сказал:
Hey ay ay
(Хээээй)
If crazy equals genius
Если сумасшествие приравнивается к гениальности,
Hey ay ay
(Хээээй)
If crazy equals genius
Если сумасшествие приравнивается к гениальности,
Then I'm a fucking arsonist
Тогда я чертов поджигатель,
And I'm a rocket scientist
И я умнее всех на свете,
Hey ay ay
(Хээээй)
If crazy equals genius...
Если сумасшествие приравнивается к гениальности.


You can set yourself on fire
Ты можешь поджечь себя,
Hey ay ay
(Хээээй)
But you're never gonna burn, burn, burn
Но никогда не сгоришь, сгоришь, сгоришь...
Hey ay ay
(Хээээй)
You can set yourself on fire
Ты можешь поджечь себя
Hey ay ay
(Хээээй)
But you're never gonna learn, learn, learn
Но никогда не научишься, научишься, научишься...
Hey ay ay
(Хээээй)


She said, "Darlin' you know
Она сказала: "Дорогой, знаешь,
How the wine plays tricks on my tongue
Как вино развязывает язык.
But you don't seem to change
Но ты никогда не изменишься,
When you stuff all of your feelings with drugs"
Накачавшись наркотиками."


Other boys you may have dated
Все парни, с которыми ты встречалась,
Serrated your heart with a slice
Резали на куски твое сердце.
But the cut of your love never hurts
Но твоя любовь никого никогда не ранит,
Baby, it's a sweet butter knife
Детка, она словно нож для масла.


She said you're just like Mike Love
Она сказала, что ты вылитый Майк Лав,
But you wanna be Brian Wilson, Brian Wilson
Но ты хочешь быть Брайаном Уиллсоном, Брайаном Уиллсоном.
She said you're just like Mike Love
Она сказала, что ты вылитый Майк Лав,
But you'll never be Dennis Wilson
Но ты никогда не станешь Брайаном Уиллсоном.


And I said
И я сказал:
Hey ay ay
(Хээээй)
If crazy equals genius
Если сумасшествие приравнивается к гениальности,
Hey ay ay
(Хээээй)
If crazy equals genius
Если сумасшествие приравнивается к гениальности,
Then I'm a fucking arsonist
Тогда я чертов поджигатель,
And I'm a rocket scientist
И я умнее всех на свете.
Hey ay ay
(Хээээй)
If crazy equals genius...
Если сумасшествие приравнивается к гениальности...


You can set yourself on fire
Ты можешь поджечь себя
Hey ay ay
(Хээээй)
But you're never gonna burn, burn, burn
Но никогда не сгоришь, сгоришь, сгоришь
Hey ay ay
(Хээээй)
You can set yourself on fire
Ты можешь поджечь себя
Hey ay ay
(Хээээй)
But you're never gonna learn, learn, learn
Но никогда не научишься, научишься, научишься
Hey ay ay
(Хээээй)


You can set yourself on fire
Ты можешь поджечь себя


And I said
Ты можешь поджечь себя
Hey ay ay
(Хээээй)
If crazy equals genius
Но никогда не сгоришь, сгоришь, сгоришь
Hey ay ay
(Хээээй)
If crazy equals genius
Ты можешь поджечь себя
Then I'm a fucking arsonist
(Хээээй)
And I'm a rocket scientist
Но никогда не научишься, научишься, научишься
Hey ay ay
(Хээээй)
If crazy equals genius...
Если сумасшествие приравнивается к гениальности...


You can set yourself on fire
Ты можешь поджечь себя
Hey ay ay
(Хээээй)
But you're never gonna burn, burn, burn
Но никогда не сгоришь, сгоришь, сгоришь
Hey ay ay
(Хээээй)
You can set yourself on fire
Ты можешь поджечь себя
Hey ay ay
(Хээээй)
But you're never gonna learn, learn, learn
Но никогда не научишься, научишься, научишься
Hey ay ay
(Хээээй)





1 - Майк Лав - вокалист и автор песен калифорнийской рок-группы The Beach Boys

2 - Брайан Уиллсон - основатель, автор песен, бас-гитарист, вокалист, клавишник и продюсер калифорнийской рок-группы The Beach Boys
Х
Качество перевода подтверждено