Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Have Friends in Holy Spaces исполнителя (группы) Panic! At The Disco

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

I Have Friends in Holy Spaces (оригинал Panic! At The Disco)

У меня есть друзья в "святых" местах (перевод Екатерина Брусенцева из Омска)

You remind me of a former love that I once knew
Ты напомнила мне о любви, что я однажды знал,
And you carry a little piece with you
И несёшь ее частичку с собой.
We were holding hands walking through the middle of the street
Мы держались за руки, идя по центру улицы,
It's fine with me, I'm just taking in the scenery
Со мной все в порядке - я просто любуюсь декорациями.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2 раза]
You remind me of a few of my famous friends
Ты напоминаешь мне нескольких моих знаменитых друзей,
Well, that all depends what you qualify as friends
Хотя, знаешь, все зависит от того, что ты понимаешь под словом "друг"(2 раза)


Take a chance, take your shoes off, dance in the rain
Используй свой шанс - снимай туфли и танцуй под дождем!
Yea, we're splashing around and the news spread all over town
Да, мы плещемся здесь, и эта новость разлетелась по всему городу.
I'm not complaining that it's raining, I'm just saying that I like it a lot
Я не жалуюсь, что идет дождь, я всего лишь сказал, что он мне очень нравится,
More than you think, if the sun would come out and sing with me
Намного больше чем ты думаешь. Если бы солнце выглянуло и спело со мной!


[Chorus: 2x]
[Припев: 2 раза]




Х
Качество перевода подтверждено