Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Vegas Lights исполнителя (группы) Panic! At The Disco

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Vegas Lights (оригинал Panic! At The Disco)

Огни Вегаса (перевод Ghost Of Utopia)

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten
Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять
Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one
Десять, девять, восемь, семь, шесть, пять, четыре, три, два, один


Oh, if you only knew
О, если бы только знала,
What we've been up to
Что мы задумали,
I guarantee you'd keep it secret
Гарантирую, ты бы держала это в тайне!
So give it to me now
Так дай мне это сейчас! 1
We're lost in a dream now
Пока мы витаем в мечтах,
Do it (5-4-3-2) one more time
Сделай это (5-4-3-2) еще раз!


The Vegas lights
Огни Вегаса,
Where villains spend the weekend
Где злодеи проводят выходные.
The deep end
В омуте
We're swimming with the sharks until we drown
Мы плаваем с акулами, пока не утонем.
The Vegas lights
Огни Вегаса,
The lies and affectations
Ложь и притворство,
Sensation
Чувство,
We're winning ‘til the curtain's coming down
Что мы победители, пока не опустится занавес.


Ain't it so, ain't it so perfect
Разве это не... не замечательно?
Our cynical minds will make it totally worth it
В наших циничных умах это будет действительно стояще!
So give it to me now
Так дай мне это сейчас!
We're lost in a dream now
Пока мы витаем в мечтах,
Do it (5-4-3-2) one more time
Сделай это (5-4-3-2) еще раз!


We're all not here for nothing
Все мы не здесь не зря,
And we're bored with looking good
И нам надоело печься о внешности,
We gotta be starting something
Нам нужно затеять что-то другое.
Would you change it if you could?
Ты бы изменил что-то, если бы мог?


The Vegas lights
Огни Вегаса,
Where villains spend the weekend
Где злодеи проводят выходные.
The deep end
В омуте
We're swimming with the sharks until we drown
Мы плаваем с акулами, пока не утонем.
The Vegas lights
Огни Вегаса,
The lies and affectations
Ложь и притворство,
Sensation
Чувство,
We're winning ‘til the curtain's coming down [2x]
Что мы победители, пока не опустится занавес [2x]





1 - эквивалент перевода: Переспи со мной!
Х
Качество перевода подтверждено