Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All My Life* исполнителя (группы) Panic! At The Disco

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

All My Life* (оригинал Panic! At The Disco)

Всю свою жизнь (перевод Неизвестный из Ниоткуда)

I will never find another lover
Я никогда не найду другую любовь,
Sweeter than you
Милее тебя,
Sweeter than you
Милее тебя.
I will never find another lover
Я никогда не найду другую любовь,
More precious than you
Дороже тебя,
more precious than you
Дороже тебя.
Girl You are
Детка, ты
Close to me you're like my mother
Близка мне, как мама,
Close to me you're like my father
Близка мне, как отец,
Close to me you're like my sister
Близка мне, как сестра,
Close to me you're like my brother
Близка мне, как брат.
You are the only one my everything and for you this song I sing
Ты единственная, моё всё, и для тебя я пою эту песню.


All my life
Всю свою жизнь
I pray for someone like you
Я молил о такой, как ты
And I thank God that I
И я благодарю бога, что я,
That I finally found you
Что я, наконец, нашёл тебя.


* – Кавер-версия на песню All My Life в оригинальном исполнении KC & Jojo.

Х
Качество перевода подтверждено