Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Purpose исполнителя (группы) U-th

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Purpose (оригинал U-th feat. Emily Hare)

Смысл (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
You still remember how you lost direction
Ты всё ещё помнишь, как ты сбился с пути.
Surrounded by people you were always alone
Тебя окружали люди, но ты всегда был один.
A sheep among wolves, a tree in the desert
Ты словно овечка среди волков, словно дерево в пустыни.
You tried to fit in but you didn't belong
Ты старался не выделяться, но тебе здесь не место.
You wanted to cry when others were laughing
Ты хотел плакать, когда другие смеялись.
You wanted to help when others wanted to hurt
Ты хотел помочь, когда другие хотели ранить.
It didn't feel right when you blocked your emotions
Это было неправильно, когда ты подавлял свои чувства.
Turned yourself into someone you were not
Ты превратил себя в кого-то, кем ты не был.


[Chorus:]
[Припев:]
The deeper you dig the more you will find
Чем глубже ты копаешь, тем лучше понимаешь,
The purpose of living is living your life
Что смысл жизни – жить своей жизнью.
Do not follow others 'cause others are blind
Не следуй за другими, ведь другие слепы,
The purpose of living is living your life
Смысл жизни – жить своей жизнью.


[Drop:]
[Проигрыш:]
Live up to
Живи так!
You worth it
Ты этого заслуживаешь!
Live up to
Стремись к этому!
You worth it
Ты этого достоин!
Live up to
Живи так!
You worth it
Ты этого заслуживаешь!
Live up to
Стремись к этому!
You worth it
Ты этого достоин!
Living your life
Живи своей жизнью!
Live up to
Живи так!
You worth it
Ты этого заслуживаешь!
Live up to
Стремись к этому!
You worth it
Ты этого достоин!
Live up to
Живи так!
You worth it
Ты этого заслуживаешь!
Live up to
Стремись к этому!
You worth it
Ты этого достоин!
Living your life
Живи своей жизнью!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
It's sad to say but with every second
Тяжело говорить об этом, но с каждой секундой
Life is getting closer to the finish line
Жизнь становится всё ближе к финишной черте.
You are always busy building dreams about freedom
Ты постоянно занят тем, что строишь мечты о свободе,
But what makes you think you were ever confined?
Но что заставляет тебя думать, что ты когда-либо был в неволе?
It is all inside but we are scared to be different
Это всё внутри, но мы боимся быть другими.
Our actions are free but we are trapped in mind
Мы свободны в своих действиях, но мы в ловушке своего сознания.
So if you don't feel like you live to the fullest
Так что если ты чувствуешь, что не живёшь полной жизнью,
Remember life is something you can't rewind
То запомни, что жизнь – это то, что ты не сможешь повторить снова.


[Chorus:]
[Припев:]
The deeper you dig the more you will find
Чем глубже ты копаешь, тем лучше понимаешь,
The purpose of living is living your life
Что смысл жизни – жить своей жизнью.
Do not follow others 'cause others are blind
Не следуй за другими, ведь другие слепы,
The purpose of living is living your life
Смысл жизни – жить своей жизнью.


[Drop:]
[Проигрыш:]
Live up to
Живи так!
You worth it
Ты этого заслуживаешь!
Live up to
Стремись к этому!
You worth it
Ты этого достоин!
Live up to
Живи так!
You worth it
Ты этого заслуживаешь!
Live up to
Стремись к этому!
You worth it
Ты этого достоин!
Living your life
Живи своей жизнью!
Live up to
Живи так!
You worth it
Ты этого заслуживаешь!
Live up to
Стремись к этому!
You worth it
Ты этого достоин!
Live up to
Живи так!
You worth it
Ты этого заслуживаешь!
Live up to
Стремись к этому!
You worth it
Ты этого достоин!


[Outro:]
[Завершение:]
Life
Жизнь,
Life
Жизнь,
La-la-life
Ла-ла, жизнь...
Life
Жизнь,
La-la-life
Ла-ла, жизнь...
Х
Качество перевода подтверждено