Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни (Now and Then There's) a Fool Such as I исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

(Now and Then There's) a Fool Such as I (оригинал Willie Nelson)

(Чтобы время от времени) появлялись такие дураки, как я (перевод Алекс)

Pardon me, if I'm sentimental
Прости меня, если я сентиментален,
When we say goodbye
Когда мы прощаемся.
Don't be angry with me should I cry
Не сердись на меня, если я заплачу.
When you're gone, yet I'll dream
Когда ты уйдешь, я замечтаю
A little dream as years go by
Маленькую мечту, чтобы в будущем
Now and then there's a fool such as I
Время от времени появлялись такие дураки, как я.


[2x:]
[2x:]
Now and then there's a fool such as I am over you
Чтобы время от времени появлялись такие влюбленные в тебя дураки, как я.
You taught me how to love
Ты научила меня любить,
And now you say that we are through
И теперь ты говоришь, что между нами всё кончено.
I'm a fool, but I'll love you dear
Я дурак, но я буду любить тебя, дорогая
Until the day I die
Пока я жив.
Now and then there's a fool such as I [3x]
Чтобы время от времени появлялись такие дураки, как я... [3x]
Х
Качество перевода подтверждено