Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pins and Needles (In My Heart) исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Pins and Needles (In My Heart) (оригинал Willie Nelson)

Моё сердце (как на иголках) (перевод Алекс)

I know not where on earth to find you
Я не знаю, где вообще найти тебя.
I know not how or when to start
Я не знаю, как и когда начать.
I only know I'm here without you
Я только знаю, что я здесь без тебя.
There's pins and needles in my heart
Моё сердце как на иголках.


The days and nights are growing longer
Дни и ночи кажутся более долгими
Since first you said that we must part
С тех пор, как ты впервые сказала, что мы должны расстаться,
And now you're smiling at another
И теперь ты улыбаешься другому,
And there's pins and needles in my heart
А моё сердце как на иголках.


[2x:]
[2x:]
I know not where on earth to find you
Я не знаю, где вообще найти тебя.
I know not how or when to start
Я не знаю, как и когда начать.
I only know I'm here without you
Я только знаю, что я здесь без тебя.
There's pins and needles in my heart
Моё сердце как на иголках.


I know not where on earth to find you
Я не знаю, где вообще найти тебя.
I know not how or when to start
Я не знаю, как и когда начать...
Х
Качество перевода подтверждено