Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Second Fiddle исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Second Fiddle (оригинал Willie Nelson)

Вторая скрипка (перевод Алекс)

You asked me if I'd care
Ты спросила меня, не возражаю ли я,
If you danced with Joe
Если ты потанцуешь с Джо.
I said yes it's all right
Да, сказал я, всё в порядке,
But my heart whispered no
Но моё сердце прошептало: "Нет".


For inside I was crying
Потому что внутри я плакал,
For last night it was Jim
Ведь прошлое вечером это был Джим.
Must I play second fiddle
Неужели я должен играть вторую скрипку,
While you're dancing with them
Когда ты танцуешь с ними?


Could it be maybe
Может ли быть такое,
I'm just imagining things
Что я просто выдумываю?
Do I believe I'm second with you
Я уверил себя, что второй для тебя?
Only you know the answer
Только ты знаешь ответ...


Is it me or Joe or Jim
Главный я или Джо с Джимом?
Must I play second fiddle
Неужели я должен играть вторую скрипку,
While you're dancing with them
Когда ты танцуешь с ними?
Only you know the answer...
Только ты знаешь ответ...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки