Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Where My House Lives исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Where My House Lives (оригинал Willie Nelson)

Там, где живет мой дом (перевод Алекс)

Stop here across the street to your right
Я останавливаюсь напротив улицы справа от тебя.
That's where my house lives
Вот где живёт мой дом.
Sometimes I stayed there at night
Иногда я оставался здесь на ночь,
But mostly I was on the move
Но по большей части я был в дороге.


Business first you know
Бизнес прежде всего, вы знаете это,
And she'd wait there in her lonely room
А она ждала там, в своей одинокой комнате.
But oh that's been so long ago
О, но это было так давно...
She's gone now
Теперь она ушла.


She couldn't stand to be alone
Она не могла вынести одиночества,
And now it waits there
И теперь оно ждёт меня там.
This house that used to be my home
Эти стены когда-то были моим домом.
I never go there cause it holds
Я никогда не хожу туда, потому что они таят
Too many memories since she's gone
Слишком много воспоминаний с тех пор, как она ушла,
But right there is where
Но здесь то самое место,
My house lives all alone
Где мой дом живёт совсем один.


She's gone now...
Теперь она ушла...
Х
Качество перевода подтверждено