Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Real Meaning исполнителя (группы) a-ha

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Real Meaning (оригинал a-ha)

Настоящее значение (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

Don't change me
Не меняй меня,
I'm gonna break if you try
Если ты попробуешь, я сломаюсь.


Don't change you
Не меняй себя,
You know the tears
Ты знаешь о слезах,
I'm gonna cry
Которые я пролью.


And I sure will
И, конечно же, я буду
Miss us when we're gone
Скучать по нас, когда мы разойдёмся.


You're the real meaning of the sun
Ты – настоящее значение солнечного света,
It shows you off to everyone
Он ярко вырисовывает тебя для всех.
You're the real meaning of the sun
Ты – настоящее значение солнечного света,
It shows you off to everyone
Он ярко вырисовывает тебя для всех.
The real meaning
Настоящее значение,
I want the real meaning
Мне нужно настоящее значение...


Don't fix me
Не исправляй меня,
It breaks my heart
Моё сердце разбивается, видя,
To see you try
Как ты пытаешься сделать это.


Don't fix you
Не исправляй себя,
And leave me for
Оставь меня
Some other guy
Какому-то другому парню...


And I sure will
И, конечно же, я буду
Miss us when we're done
Скучать по нас, когда всё пройдёт.


You're the real meaning of the sun
Ты – настоящее значение солнечного света,
It shows you off to everyone
Он ярко вырисовывает тебя для всех.
You're the real meaning of the sun
Ты – настоящее значение солнечного света,
It shows you off to everyone
Он ярко вырисовывает тебя для всех.


When I'm thinking about you fondly
Когда думаю с любовью о тебе,
Then I'm thinking about the only
Тогда я думаю о единственном
Real meaning of the sun
И настоящем значении солнечного света...


You're the real meaning of the sun
Ты – настоящее значение солнечного света,
It shows you off to everyone
Он ярко вырисовывает тебя для всех.
You're the real meaning of the stars
Ты – настоящее значенье звёзд,
They guide me to the places you are
Они направляют меня туда, где ты.
The real meaning
Настоящее значение,
I want the real meaning
Мне нужно настоящее значение...




Х
Качество перевода подтверждено