Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Alexandra исполнителя (группы) Allie X

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Alexandra (оригинал Allie X)

Александра (перевод slavik4289)

Feels so good to be with Alexandra
Так здорово быть с Александрой,
Born in grey, but still she tries her best
Рождённая в унынии, она не опускает рук.
Brown hair to her waist, a porcelain face
Её каштановые волосы до талии, кукольное лицо,
And a manicured grace, I tried but she ran away
Отточенная грация, я пыталась догнать её, но она убежала,
Could not keep her safe, Alexandra (Ooh)
Не смогла уберечь её, Александру,
Alexandra
Александру.


Oh, Alexandra
О, Александра,
Why did you leave me?
Зачем ты оставила меня?
We used to glow like copper newly shined
Ведь мы сияли, как только отлитая медь.
Oh, Alexandra
О, Александра,
You've got to tell me
Скажи е мне,
Dear Alexandra, were you ever mine?
Дорогая Александра, была ли ты когда-нибудь моей?


I miss the way she used to eat her breakfast
Я скучаю по её привычкам во время завтрака,
So careful with the way she held her spoon
Аккуратной манере держать ложечку,
Kept away from the sun, always chill to the bone
Прятаться от солнца, замерзая до костей.
Only I'd keep her warm, I wonder now that's she's gone
Только я её согревала, и теперь, когда её нет, мне интересно,
Where did I go wrong, Alexandra (Alexandra, ooh)
Что я сделала не так, Александра?


Oh, Alexandra
О, Александра,
Why did you leave me?
Зачем ты оставила меня?
We used to glow like copper newly shined
Ведь мы сияли, как только отлитая медь.
Oh, Alexandra
О, Александра,
You've got to tell me
Скажи е мне,
Dear Alexandra, were you ever mine?
Дорогая Александра, была ли ты когда-нибудь моей?


If you see her, let me know
Если увидите её, скажите мне.
If you see her, let me know
Если увидите её, скажите мне.
Х
Качество перевода подтверждено