Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Me Wrong исполнителя (группы) Allie X

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Love Me Wrong (оригинал Allie X feat. Troye Sivan)

Любишь меня неправильно (перевод slavik4289)

[Verse 1: Allie X]
[Куплет 1: Allie X]
Oh, you love me
О, ты любишь меня,
You put me to bed
Относишь меня в постель,
Yeah, you love me
Да, ты любишь меня,
Dress me to the nines
Наряжаешь меня в самые изысканные наряды.
Yeah, you love me
Да, ты любишь меня,
You tell me I'm special, so special
Говоришь, что я такая особенная.
I know you love me
Я знаю, что ты любишь меня,
'Cause you want the best
Ведь ты хочешь только самого лучшего.


[Chorus]
[Припев]
But you love me wrong
Но ты любишь меня неправильно,
Yeah you love me wrong
Да, ты любишь меня неправильно.


[Verse 2: Troye Sivan]
[Куплет 2: Troye Sivan]
Oh, you love me
О, ты любишь меня,
You lose sleep over me
Из-за меня не можешь спать по ночам.
I know you love me
Я знаю, ты любишь меня,
'Cause I'm there in your wallet
Ведь ты хранишь моё фото в своём бумажнике
And your locket
И медальоне.
I heard you talk about me in the kitchen
Я слышал, как ты говорил обо мне на кухне,
You didn't know I was listening
Ты не знал, что я слушаю,
But I was there, sitting on the stairs
Но я был рядом, сидел на ступеньках,
Talk about me in the kitchen
Пока ты говорил обо мне на кухне.
You didn't know I was listening
Ты не знал, что я слушаю,
But I was there, and that isn't fair
Но я был рядом, и это нечестно.


[Chorus : Allie X & Troye Sivan]
[Припев: Allie X & Troye Sivan]
Wrong
Неправильно,
Yeah, you love me wrong
Да, ты любишь меня неправильно,
Yeah, you love me wrong
Да, ты любишь меня неправильно,
Yeah, you love me wrong
Да, ты любишь меня неправильно,
Yeah, you love me wrong
Да, ты любишь меня неправильно,
Yeah, you love me wrong
Да, ты любишь меня неправильно,
You love me wrong
Ты любишь меня неправильно.


[Outro]
[Концовка]
I'll never be how you remember me
Я никогда не буду такой, какой ты помнишь меня,
So I'd rather be in your memory
Так что лучше останусь твоим воспоминанием.
No, I'll never be how you remember me
Нет, я никогда не буду такой, какой ты помнишь меня,
So I'd rather be in your memory
Так что лучше останусь твоим воспоминанием.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки