Перевод текста песни Mein Herz Lacht исполнителя (группы) Anna-Carina Woitschack

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Anna-Carina Woitschack:
• 1000 Mal Du Und Ich
• Alles Steht Und Fällt Mit Dir
• Blaue Lagune
• Bleib Noch Hier
• C'est La Vie
• C'est La Vie (Lichtblicke)
• Das Größte Glück
• Das Kann Doch Kein Zufall Sein
• Das Leben Wartet Nicht Auf Uns
• Das Macht Mich An
• Das Tattoo Auf Meiner Haut
• Davon Will Ich Mehr
• Die Liebe
• Die Sterne Stehen Auf Liebe
• Ein Stück Vom Himmel
• Eine Nacht Im Paradies
• Einmal Unendlich
• Feuer
• Flieger
• Halt Dich Fest
• Herz in Der Hand
• Ich Geh Meinen Weg
• Ich Hab Noch 1000 Träume
• Ich Sag Einfach Ja
• Ich Wollte Nie Dein Engel Sein
• Könnte Ich Fliegen
• Küss Mich Wach
• Legendär
• Leuchtturm
• Liebe Auf Den Zweiten Blick
• Liebe Ist Ein Wunder
• Mach Das Nochmal Mit Mir
• Märchenbuch
• Mein Herz Lacht
• Niemals Gebe Ich Dich Auf
• Ozean
• Paradies Der Ewigkeit
• Polaroids
• Radio Sehnsucht
• Schenk Mir Den Moment
• Smalltalk
• So Wie Du Strahlst
• Sommernacht
• Stark Wie Zwei
• Tag 1
• Tagebuch
• Träumer
• Vielleicht Gehör Ich Zu Dir
• Warum Kann Es Nicht Nur Liebe Sein
• Warum Siehst Du Zu
• Was Wäre Wenn
• Weil Ich Dich Lieb Hab
• Wie Groß Kann Liebe Sein


По популярности:
• Artemas
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Adam
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Akon
  ↓
• a-ha
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Aqua
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Arash
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Alex C
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Alizée
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Alyona Alyona & Jerry Heil
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• AJR
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• AURORA
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Angus
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Accept
  ↓
• Akcent
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
• Ashes Remain
  ↓
• Alan Walker & Daya
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Ashe
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Angus & Julia Stone
  ↓
• Animals, The
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
Все 1263 на букву A

Главная Переводы песен A Anna-Carina Woitschack Mein Herz Lacht

Mein Herz Lacht (оригинал Anna-Carina Woitschack)

Моё сердце смеётся (перевод Сергей Есенин)

Sommernacht und ein bisschen Wein

Летняя ночь и немного вина.

Wir zwei fühlten uns leicht

Мы вдвоём чувствовали себя легко,

Und wir sagten nicht nein

И мы не сказали "нет".

Gänsehaut im heißen Sand

Мурашки по коже на горячем песке.

Verbotene Gefühle

Запретные чувства,

Und uns fast verbrannt

И мы едва не сгорели.

Und wenn wir uns sehen

И когда мы увидимся,

Und es wird so sein,

Так и будет,

Dann bleiben wir stark,

Мы останемся сильными,

Dann sagen wir nein

Мы скажем "нет".

Mein Herz, es lacht lacht lacht

Моё сердце смеётся, смеётся, смеётся,

Lacht mich aus wegen dir

Смеётся надо мной из-за тебя.

Mein Herz, es lacht lacht lacht

Моё сердце смеётся, смеётся, смеётся –

Was hast du nur gemacht mit mir?

Что ты сделал со мной?

Mein Herz, es lacht lacht lacht

Моё сердце смеётся, смеётся, смеётся –

Ich hätte nie gedacht, dass es passiert,

Я бы никогда не подумала, что это случится,

Dass ich mein Herz wieder verlier'

Что я снова потеряю своё сердце.

Und jetzt gehört es dir

И теперь оно принадлежит тебе.

Mein Herz, es lacht

Моё сердце смеётся.

Der Sommerwind weht die Sehnsucht her

Летний ветер приносит страстное желание,

Und wir beide hier ohne Gegenwehr

И мы оба не сопротивляемся.

Wir lassen geschehen,

Мы позволяем этому случиться,

Dann muss es so sein

Значит, так и должно быть.

Die Liebe gewinnt

Любовь побеждает.

Wir sagen nicht nein [x2]

Мы не скажем "нет". [x2]

[2x:]

[2x:]

(Und) mein Herz, es lacht lacht lacht

(И) моё сердце смеётся, смеётся, смеётся,

Lacht mich aus wegen dir

Смеётся надо мной из-за тебя.

Mein Herz, es lacht lacht lacht

Моё сердце смеётся, смеётся, смеётся –

Was hast du nur gemacht mit mir?

Что ты сделал со мной?

(Und) mein Herz, es lacht lacht lacht

(И) моё сердце смеётся, смеётся, смеётся –

Ich hätte nie gedacht, dass es passiert,

Я бы никогда не подумала, что это случится,

Dass ich mein Herz wieder verlier'

Что я снова потеряю своё сердце.

Und jetzt gehört es dir

И теперь оно принадлежит тебе.

Mein Herz, es lacht

Моё сердце смеётся.

Und mein Herz lacht wegen dir

И моё сердце смеётся благодаря тебе.

Х