Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Imbecile Anthem исполнителя (группы) ASP

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Imbecile Anthem (оригинал ASP)

Гимн идиотов (перевод Katarina Gift)

You're the master we are tools
Ты — мастер, мы — инструменты,
We follow your star we are the ship of fools
Мы следуем за твоей звездой, как корабль глупцов.


How can you ask
Как ты можешь спрашивать,
Whether I still love you?
Люблю ли я тебя?
You know there will be no answer
Ты знаешь, я не отвечу,
As we know that I do.
Ведь мы оба знаем ответ.
Some mistakes one never wants to learn from
На некоторых ошибках не хочется учиться,
And he can't.
На некоторых — просто нельзя.
Didn't you listen? Didn't you care?
Ты не слышишь? Тебе все равно?
Don't you understand?
Ты не понимаешь?


I've got a song for the fools
У меня есть песня для глупцов,
For all the imbeciles
Для всех идиотов.
You're the master we are tools
Ты — мастер, мы — инструменты,
We follow your star we are the ship of fools
Мы следуем за твоей звездой, как корабль глупцов.


I didn't fall in love,
Я не влюблялся,
It was love that fell on me.
Любовь сама завладела мной,
It just happened, you just happened,
Это случилось, ты случилась,
Hard and suddenly.
Жестоко, не предвещая беды...
Some mistakes one never wants to learn from
На некоторых ошибках не хочется учиться,
And he can't.
На некоторых — просто нельзя.
Didn't you listen? Didn't you care?
Ты не слышишь? Тебе все равно?
Don't you understand?
Ты не понимаешь?


I've got a song for the fools
У меня есть песня для глупцов,
For all imbeciles
Для всех идиотов.
You're the master we are tools
Ты — мастер, мы — инструменты,
We follow your star we are the ship of fools
Мы следуем за твоей звездой, как корабль глупцов.
Х
Качество перевода подтверждено