Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mercy исполнителя (группы) ASP

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Mercy (оригинал ASP)

Пощада (перевод Katarina Gift)

We share your tears and we share your laughter
Мы разделяем с тобой слезы и разделяем с тобой смех,
We share your dreams and we feed your fear
Мы разделяем твои мечты и кормим твой страх,
We will be gone in the morning after
Нас не станет утром,
The break of dawn makes us disappear
Мы исчезаем с рассветом


We share your lust, but we feel no passion
Мы удовлетворяем твою похоть, но не чувствуем страсти,
We need to fill our emptiness
Нам нужно заполнить нашу пустоту,
We make you burn and we take your flashes
Мы разжигаем тебя и собираем вспышки,
We must because of your willingness
Мы готовы, потому что ты готов


So cry mercy!
Так моли о пощаде!
Have mercy,
Сжалься,
Have mercy
Помилуй


We are the ones sitting on your shoulder
Мы те, кто сидит на твоем плече,
We are the ones perching on your chest
Мы те, кто камнем давит тебе на грудь,
We are the ones making the world colder
Мы те, кто делает мир холоднее,
You may find sleep but you find no rest
Ты можешь спать, но покоя не найдешь!


So cry mercy!
Так моли о пощаде!
Have mercy,
Сжалься,
Have mercy
Помилуй
Х
Качество перевода подтверждено