Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kids Wanna Rock исполнителя (группы) Bryan Adams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Kids Wanna Rock (оригинал Bryan Adams)

Парни хотят рока (перевод Алекс)

Turned on the radio
Я включил радио,
Sounded like a disco
Там что-то похожее на диско.
Musta turned the dial for a couple of miles
Должно быть, я крутил колёсико пару миль,
But I couldn't find no rock 'n roll
Но не смог найти рок-н-ролла.


This computerized crap ain't gettin' me off
Эта компьютерное д*рьмо не заводит меня.
Everywhere I go the kids wanna rock
Где бы я ни оказался, парни хотят рока!


London to L.A.
От Лондона до Лос-Анджелеса
Talkin' 'bout the new wave
Только и разговоров, что о "новой волне".
For a couple of bucks you get a weird haircut
За пару баксов вы делаете дикую прическу
And waste your life away
И пускаете свою жизнь по ветру.


Around the world or around the block
В целом мире или в конкретном районе,
Everywhere I go the kids wanna rock
Где бы я ни оказался, парни хотят рока!


Get me my D.J.
Позовите моего ди-джея,
I got somethin' he's gotta play
Я хочу дать ему сыграть кое-что.
Wanna hear it I can't wait
Я хочу это услышать это, мне уже не терпится!
So turn it up, turn it up...
Так включайте, включайте!


Kick down the barricades
Разрушь барьеры,
Listen to what the kids say
Слушай, что говорят парни.
From time to time people change their minds
Мнения людей меняются,
But the music is here to stay
Музыка остается!


I've seen it all from the bottom to the top
Я повидал этот мир от самого дна до вершин.
Everywhere I go kids wanna rock
Где бы я ни оказался, парни хотят рока!


Around the world or around the block
В целом мире или в конкретном районе,
Everywhere I go the kids wanna rock [2x]
Где бы я ни оказался, парни хотят рока! [2x]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки