Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Coming Home исполнителя (группы) Bryan Adams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Coming Home (оригинал Bryan Adams)

Возвращаюсь домой (перевод Алекс)

All those nights I've spent alone,
Все те ночи я провел в одиночестве,
Uninspired, so tired and wasted.
Без вдохновения, уставший и опустошенный.
There's lots of times I'd have telephoned,
Я давно уже должен был позвонить.
I couldn't find the words to say,
Я не мог найти верных слова.


I'm coming home,
Я возвращаюсь домой,
Lord I'm coming home
Господи, я возвращаюсь домой.
I'll make it short,
Я скоро вернусь,
I'll make it sweet,
Все будет отлично,
Make it up to you and me.
Я примирю нас с тобой.
I'm not the same guy I used to be,
Я не тот парень, что прежде.
What can I do to make you believe
Что мне сделать, чтобы ты поверила?


I'm coming home,
Я возвращаюсь домой.
Oh I'm coming home.
О, я возвращаюсь домой.
I'm coming home,
Я возвращаюсь домой.
Yeah I'm coming home.
Да, я возвращаюсь домой!
Only seems like yesterday
Кажется, ещё вчера
You and I were sayin' goodbye,
Мы с тобой сказали: "Прощай!"
Now I'm just a few miles away
Я всего в нескольких милях от тебя.
Gonna see you tonight.
Я увижу тебя сегодня ночью.


I've been alone and I live the pain,
Я был один, я жил болью,
Reach for you in desperation.
В отчаянии я тянулся к тебе.
I was wrong, I'll take the blame,
Я был не прав. Я признаю вину.
I need you back now I just can't wait,
Я хочу вернуть тебя, я просто не могу ждать...


I'm coming home
Я возвращаюсь домой.
Yeah I'm coming home.
Да, я возвращаюсь домой.
Coming home,
Я возвращаюсь домой.
I'm just coming, coming,
Я просто возвращаюсь, возвращаюсь...
Waiting it out.
Я в ожидании.
I'm just coming home.
Я возвращаюсь домой.
Х
Качество перевода подтверждено