Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tonight in Babylon исполнителя (группы) Bryan Adams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tonight in Babylon (оригинал Bryan Adams feat. Loverush UK)

Сегодня ночью в Вавилоне (перевод Галя из Ставрополя)

You'll be celebrating,
Ты будешь веселиться,
Dancing until dawn.
Танцевать до рассвета.
Come on dry your tears now,
Ну же, вытри свои слёзы сейчас же,
Put your dark glasses on.
И надень солнечные очки.


Tonight in Babylon...
Сегодня ночью в Вавилоне...


Gonna be a revolution,
Собирается революция,
The change is gone and come.
Изменения пришли и ушли.
Gonna be a new beginning,
Будет новое начало,
Gonna shine on everyone...
Свет прольётся на каждого из нас...


Tonight in Babylon... [x4]
Сегодня ночью в Вавилоне... [x4]


Everybody feels alright...
Всем хорошо,
Everybody feels alright...
Всем хорошо
Tonight in Babylon...
Сегодня ночью в Вавилоне...


Maybe we should go all dancing,
Возможно, мы все должны танцевать,
Put the red light on.
Включив красный свет.
Everybody knows it's over,
Все знают, что всё кончено,
Knew it all along.
И всегда это знали...


Tonight in Babylon... [x4]
Сегодня ночью в Вавилоне... [x4]


Everybody feels alright...
Всем хорошо,
Yeah...
Да...
Everybody feels alright...
Всем хорошо
Tonight in Babylon...
Сегодня ночью в Вавилоне...


Maybe we should go all dancing,
Возможно, мы все должны танцевать,
Put the red light on.
Включив красный свет.
Everybody knows it's over,
Все знают, что всё кончено,
Knew it all along
И всегда это знали...
Tonight in Babylon...[x4]
Cегодня вечером в Вавилоне... [x4]


Everybody feels alright...
Всем хорошо,
Everybody feels alright...
Всем хорошо
Tonight in Babylon...
Сегодня ночью в Вавилоне...


Tonight in Babylon...
Сегодня ночью в Вавилоне...


Everybody feels alright...
Всем хорошо,
Everybody feels alright...
Всем хорошо
Tonight in Babylon...
Сегодня ночью в Вавилоне,
Tonight in Babylon...
Сегодня ночью в Вавилоне,
Tonight in Babylon...
Сегодня ночью в Вавилоне...


Everybody feels alright...
Всем хорошо
Tonight in Babylon
Сегодня ночью в Вавилоне.
Х
Качество перевода подтверждено