Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fits Ya Good исполнителя (группы) Bryan Adams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fits Ya Good (оригинал Bryan Adams)

Так тебе и надо (перевод Алекс)

Waitin' here for the workin' day to end.
Ты ждешь, пока закончится рабочий день.
Five o'clock and those walls are slowly closin'.
Пять часов, и стены начинают надвигаться.
You get home so down and worn out
Ты приходишь домой, выжатая как лимон.
It's understood.
Это понятно.
Yeah fits you good,
Да, так тебе и надо.
Oh fits you good.
О, так тебе и надо.
Yeah fits you good, oh.
Да, так тебе и надо, о...


Was a time you were bringin' me down,
Было время, когда ты огорчала меня.
Well I know it's just the way you live your life.
Я знаю, таков твой образ жизни.
But you don't know like I know baby,
Но ты не знаешь того, что знаю я, детка:
I did all that I could,
Я сделал всё, что мог.
Now it fits ya good,
Теперь так тебе и надо.
Oh, it fits ya good,
О, так тебе и надо.
Yeah, it fits ya good, oh baby.
Да, так тебе и надо, о, детка...


Fits you good,
Так тебе и надо.
Yeah fits you good.
Да, так тебе и надо.
Oh fits you good, oh.
О, так тебе и надо, о...
But you don't know what I know,
Но ты не знаешь того, что знаю я:
I did all that I could
Я сделал всё, что мог.


Oh hear me out — I'm comin' around.
О, услышь меня! Я слежу за тобой!
Х
Качество перевода подтверждено