Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Try to See It My Way* исполнителя (группы) Bryan Adams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Try to See It My Way* (оригинал Bryan Adams feat. Dara Sedaka)

Попробуй посмотреть на это с моей точки зрения (перевод Алекс)

Ooh... Try to see it my way.
У-у... Попробуй посмотреть на это с моей точки зрения...
Ooh... Try to see it my way.
У-у... Попробуй посмотреть на это с моей точки зрения...


Well, I know you cover up
Да, я знаю, ты прячешься
From all the things you did
От всего, что ты наделал.
That tied you up.
Это связало тебя.
Just wanna let you know
Я просто хочу, чтобы ты знал,
That I wanna keep you warm
Что я хочу согреть тебя,
Until the sun warms up the dark.
Пока солнце не согрело тьму.


So move in a little closer,
Так подойди ближе,
Then you can think it over,
И ты можешь обо всем подумать.
Just try to see it my way.
Просто попробуй посмотреть на это с моей точки зрения...
Think it over,
Подумай об этом.
Just try to see it my way.
Просто попробуй посмотреть на это с моей точки зрения...


Well, you said you needed time
Да, ты сказал, что тебе нужно время,
For all the things
Чтобы справиться со всем,
That run around your mind
Что творится у тебя на уме.
How can I let you know
Как же мне дать тебе понять,
That I wanna keep you warm
Что я хочу согреть тебя,
Until the sun warms up the dark?
Пока солнце не согрело тьму?


So move in a little closer,
Так подойди ближе,
Then you can think it over,
И ты можешь обо всем подумать.
Try to see it my way.
Просто попробуй посмотреть на это с моей точки зрения,
Think it over,
Подумай об этом.
Try to see it my way.
Просто попробуй посмотреть на это с моей точки зрения...


Think it over.
Подумай об этом,
Think it over.
Подумай об этом,
Try to see it my way, my way.
Попробуй посмотреть на это с моей, с моей точки зрения...
Think it over.
Подумай об этом,
Just try to see it my way.
Просто попробуй посмотреть на это с моей точки зрения...




* — OST Voyage of the Rock Aliens (1984) (саундтрек к фильму "Путешествие рок-пришельцев")

Х
Качество перевода подтверждено