Перевод текста песни Cuts Like a Knife исполнителя (группы) Bryan Adams

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Bryan Adams:
• 18 'till I Die
• Ain't Gonna Cry
• All for Love
• All I Want Is You
• Another Day
• Back to You
• Bang the Drum*
• Before the Night Is Over
• Black Pearl
• Blessing in Disguise
• Broken Wings
• Brothers Under the Sun*
• C'Mon C'Mon C'Mon
• Can't Stop This Thing We Started
• Christmas Time
• Cloud Number 9
• Coming Home
• Cuts Like a Knife
• Depend on Me
• Do I Have to Say the Word
• Do I Have to Say the Words?
• Do to You
• Don't Drop That Bomb on Me
• Don't Leave Me Lonely
• Don't Let Go*
• Don't Look Now
• Don't Ya Say It
• East Side Story
• (Everything I Do) I Do It for You
• Fearless
• Fits Ya Good
• Flower Grown Wild
• Flying
• Get Off My Back*
• Getaway
• Give Me Your Love
• Have You Ever Really Loved a Woman*
• Heart's on Fire
• Heat of the Night
• Heaven
• Here I Am*
• Hey Honey – I'm Packin' You In
• Hidin' from Love
• Home Again
• House Arrest
• How Do Ya Feel Tonight
• I Ain't Losin' the Fight
• I Can't Stop Loving You
• I Don't Wanna Live Forever
• I Finally Found Someone
• I'll Always Be Right There
• I'm a Liar
• I'm Ready
• I Think About You
• I Thought I'd Seen Everything
• (I Wanna Be) Your Underwear
• I Was Only Dreamin'
• I Will Always Return*
• I Will Be Right Here Waiting for You
• If I Had You
• If Ya Wanna Be Bad - Ya Gotta Be Good
• If You Wanna Leave Me (Can I Come Too?)
• Inside Out
• Into the Fire
• Is Your Mama Gonna Miss Ya?
• It Ain't a Party (If You Can't Come 'Round)
• It's Only Love
• Jealousy
• Kids Wanna Rock
• Last Chance
• Let Him Know
• Let's Make a Night to Remember
• Lie to Me
• Lonely Nights
• Miss America
• Mysterious Ways
• Native Son
• Never Let Go
• No One Makes It Right
• Not Guilty
• Not Romeo, Not Juliet
• Nothing I've Ever Known
• Nowhere Fast
• On a Day Like Today
• One Good Reason
• One Night Love Affair
• One World One Flame
• Only the Strong Survive
• Open Road
• Oxygen
• Please Forgive Me
• Rebel
• Remember
• Remembrance Day
• Right Back Where I Started From
• Room Service
• Run to You
• Sad Songs (Say So Much)*
• Saved
• She Knows Me
• She's a Little Too Good for Me
• She's Got a Way
• She's Only Happy When She's Dancin'
• Shine a Light
• Somebody
• Somethin' to Believe In
• Sound the Bugle*
• Star
• State of Mind
• Straight from the Heart
• Summer of '69
• Take Me Back
• The Best of Me
• The Best Was Yet to Come
• The Last Night on Earth
• The Only One
• The Only Thing That Looks Good On Me Is You
• The Way of the World
• There Will Never Be Another Tonight
• This Is Where I Belong*
• This Side of Paradise
• This Time
• Thought I'd Died And Gone to Heaven
• Todo Lo Que Hago, Lo Hago Por Ti
• Tonight
• Tonight in Babylon
• Tonight We Have the Stars
• Touch the Hand
• Try to See It My Way*
• Vanishing
• Victim of Love
• Wait And See
• Walk on By
• Wastin' Time
• We Found What We Were Looking For
• We're Gonna Win
• What's It Gonna Be
• When You Love Someone
• When You're Gone
• Where Angels Fear to Tread
• Why Do You Have to Be So Hard to Love
• Win Some Lose Some
• You Belong to Me
• You Can't Take Me
• You're Still Beautiful to Me
• You Want It You Got It


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• BTS
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Big Thief
  ↓
• Bones
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Børns
  ↓
• Birdy
  ↓
• Blondie
  ↓
• Bryan Adams
• Babymonster
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Bad Omens
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• blackbear
  ↓
• Blur
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Busta Rhymes
  ↓
• Beach Bunny
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bishop Briggs
  ↓
• Björk
  ↓
• Blackbriar
  ↓
• Blue October
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Bob Sinclar
  ↓
• Bag Raiders
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bastille
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
Все 940 на букву B

Главная Переводы песен B Bryan Adams Cuts Like a Knife

Cuts Like a Knife (оригинал Bryan Adams)

Ранит, как нож (перевод Алекс)

Drivin' home this evening

По дороге домой этим вечером

I coulda sworn we had it all worked out

Я мог бы поклясться, что мы всё решили.

You had this boy believin'

Ты обнадежила этого парня

Way beyond the shadow of a doubt

Без тени сомнения.

I heard it on the street

Я услышал это на улице.

I heard you mighta found somebody new

Я услышал, что ты, возможно, нашла другого.

Well who is he baby — who is he

Ну и кто он, крошка? Кто он?

And tell me what he means to you

Скажи, что он для тебя значит.

I took it all for granted

Я принимал всё как должное,

But how was I to know

Но откуда мне было знать,

That you'd be letting go

Что ты опустишь всё по ветру.

Now it cuts like a knife

Это ранит, как нож,

But it feels so right

Но от этого так хорошо...

It cuts like a knife

Это ранит, как нож,

But it feels so right

Но от этого так хорошо...

There's times I've 'bin mistaken

Были времена, когда я ошибался,

There's times I thought I'd 'bin misunderstood

Были времена, когда мне казалось, что ты меня не понимаешь.

So wait a minute darlin'

Так подожди минутку, дорогая.

Can't you see we did the best we could

Неужели ты не понимаешь? Мы сделали все, что могли.

This would be the first time

Кажется, это первый раз,

Things have gone astray

Когда всё пошло не так.

Now you've thrown it all away

Ты всё испортила.

Now it cuts like a knife

Это ранит, как нож,

But it feels so right

Но от этого так хорошо...

It cuts like a knife

Это ранит, как нож,

But it feels so right

Но от этого так хорошо...

Х