Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Before the Night Is Over исполнителя (группы) Bryan Adams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Before the Night Is Over (оригинал Bryan Adams)

Пока не закончилась ночь (перевод Алекс)

Hey baby — I got someone and you got someone too
Хей, крошка! У меня кто-то есть, и у тебя кто-то есть.
Hey baby — I don't kow what we're gonna do
Хей, крошка! Я не знаю, что мы будем делать.
How can something wrong feels so right
Почему плохое кажется хорошим?
C'mon baby — hold on tight
Ну же, крошка, обними меня покрепче!


Before the night is over
Пока не закончилась ночь,
We gonna get what we desire
Мы получим то, что желаем.
Remember what I told ya
Вспомни, что я тебе говорил:
This could set our hearts on fire
Это зажжёт наши сердца.


Hey baby — we're old enough to know that it's a sin
Хей, крошка! Мы достаточно взрослые, чтобы знать, что это грех.
Hey baby the door is open slide on in
Хей, крошка! Эта дверь открыта, заходи.
This feels too good to be true
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.
I'll tell ya what I want to do
Я скажу тебе, чем я хочу заняться.


Before the night is over
Пока не закончилась ночь,
We gonna get what we desire
Мы получим то, что желаем.
Remember what I told ya
Вспомни, что я тебе говорил:
This could set our hearts on fire
Это зажжёт наши сердца!


I don't wanna tell a lie
Я не хочу обманывать:
This is something we can't hide
Мы не сможем этого скрывать.
Х
Качество перевода подтверждено