Перевод текста песни Home Again исполнителя (группы) Bryan Adams

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Bryan Adams:
• 18 'till I Die
• Ain't Gonna Cry
• All for Love
• All I Want Is You
• Another Day
• Back to You
• Bang the Drum*
• Before the Night Is Over
• Black Pearl
• Blessing in Disguise
• Broken Wings
• Brothers Under the Sun*
• C'Mon C'Mon C'Mon
• Can't Stop This Thing We Started
• Christmas Time
• Cloud Number 9
• Coming Home
• Cuts Like a Knife
• Depend on Me
• Do I Have to Say the Word
• Do I Have to Say the Words?
• Do to You
• Don't Drop That Bomb on Me
• Don't Leave Me Lonely
• Don't Let Go*
• Don't Look Now
• Don't Ya Say It
• East Side Story
• (Everything I Do) I Do It for You
• Fearless
• Fits Ya Good
• Flower Grown Wild
• Flying
• Get Off My Back*
• Getaway
• Give Me Your Love
• Have You Ever Really Loved a Woman*
• Heart's on Fire
• Heat of the Night
• Heaven
• Here I Am*
• Hey Honey – I'm Packin' You In
• Hidin' from Love
• Home Again
• House Arrest
• How Do Ya Feel Tonight
• I Ain't Losin' the Fight
• I Can't Stop Loving You
• I Don't Wanna Live Forever
• I Finally Found Someone
• I'll Always Be Right There
• I'm a Liar
• I'm Ready
• I Think About You
• I Thought I'd Seen Everything
• (I Wanna Be) Your Underwear
• I Was Only Dreamin'
• I Will Always Return*
• I Will Be Right Here Waiting for You
• If I Had You
• If Ya Wanna Be Bad - Ya Gotta Be Good
• If You Wanna Leave Me (Can I Come Too?)
• Inside Out
• Into the Fire
• Is Your Mama Gonna Miss Ya?
• It Ain't a Party (If You Can't Come 'Round)
• It's Only Love
• Jealousy
• Kids Wanna Rock
• Last Chance
• Let Him Know
• Let's Make a Night to Remember
• Lie to Me
• Lonely Nights
• Miss America
• Mysterious Ways
• Native Son
• Never Let Go
• No One Makes It Right
• Not Guilty
• Not Romeo, Not Juliet
• Nothing I've Ever Known
• Nowhere Fast
• On a Day Like Today
• One Good Reason
• One Night Love Affair
• One World One Flame
• Only the Strong Survive
• Open Road
• Oxygen
• Please Forgive Me
• Rebel
• Remember
• Remembrance Day
• Right Back Where I Started From
• Room Service
• Run to You
• Sad Songs (Say So Much)*
• Saved
• She Knows Me
• She's a Little Too Good for Me
• She's Got a Way
• She's Only Happy When She's Dancin'
• Shine a Light
• Somebody
• Somethin' to Believe In
• Sound the Bugle*
• Star
• State of Mind
• Straight from the Heart
• Summer of '69
• Take Me Back
• The Best of Me
• The Best Was Yet to Come
• The Last Night on Earth
• The Only One
• The Only Thing That Looks Good On Me Is You
• The Way of the World
• There Will Never Be Another Tonight
• This Is Where I Belong*
• This Side of Paradise
• This Time
• Thought I'd Died And Gone to Heaven
• Todo Lo Que Hago, Lo Hago Por Ti
• Tonight
• Tonight in Babylon
• Tonight We Have the Stars
• Touch the Hand
• Try to See It My Way*
• Vanishing
• Victim of Love
• Wait And See
• Walk on By
• Wastin' Time
• We Found What We Were Looking For
• We're Gonna Win
• What's It Gonna Be
• When You Love Someone
• When You're Gone
• Where Angels Fear to Tread
• Why Do You Have to Be So Hard to Love
• Win Some Lose Some
• You Belong to Me
• You Can't Take Me
• You're Still Beautiful to Me
• You Want It You Got It


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• BTS
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Big Thief
  ↓
• Bryan Adams
• blink-182
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Blur
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Blondie
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Birdy
  ↓
• Black
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Blue October
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Børns
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bishop Briggs
  ↓
• Bones
  ↓
• Busta Rhymes
  ↓
• Burzum
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Bebe
  ↓
• Bastille
  ↓
Все 940 на букву B

Главная Переводы песен B Bryan Adams Home Again

Home Again (оригинал Bryan Adams)

Возвращение домой (перевод Алекс)

When I was younger

Когда я был моложе,

My life was torn asunder

Моя жизнь была разорвана,

And I was carried far away

А меня куда-то занесло.

Now somewhere in the distance

Теперь же где-то далеко

I feel a strange resistance

Со странной неотступностью

I long to be there once again

Я мечтаю вновь быть там...

The day is drawing nearer

День приближается,

The time has come to leave here

Пора уезжать.

The feeling just keeps gettin' stronger every day

Это чувство крепчает с каждым днем.

So I pray for the moment when I'll be with you

Я молюсь о том мгновении, когда я буду рядом

And all that we hoped for is all comin' true

И все, на что мы надеялись, воплотится в жизнь,

When the time we spent Waitin' is finally through

Когда время, которое мы провели в ожидании, закончится,

I'll be home again

Я снова вернусь домой.

I can still remember

Я всё ещё вспоминаю

Days that never ended

Те бесконечные дни,

Standin' on a distant shore

Стоя на далёком берегу.

With every raindrop fallin'

В каждой капле дождя

I hear the thunder callin'

Я слышу зовущий нас гром,

Like so many times before

Как и много раз до этого...

Sometimes in the darkness

Иногда во тьме

I hear what my heart says

Я слышу голос моего сердца.

Maybe one day I'll know what that feelin's for

Может быть, однажды я пойму, что оно чувствует.

So I wait for the moment when I'll be with you

Я жду того мгновения, когда я буду рядом,

And all that we hoped for is all comin' true

И все, на что мы надеялись, воплотится в жизнь,

When the time we spent

Когда время, которое мы

Waitin' is finally through

провели в ожидании, закончится,

I'll be home again

Я снова вернусь домой.

When you're out there on your own

Если ты далеко и в одиночестве,

It can chill you to the bone

Ты можешь замерзнуть насквозь.

There's a cold wind blowin'

Там дует холодный ветер,

But it feels good knowin'

Но как приятно от мысли,

The worst is over now — I'm finally goin' home

Что все худшее позади: я наконец возвращаюсь домой.

It's gettin' stronger

Оно всё сильнее...

Can't wait any longer

Я больше не могу ждать...

Х