Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Des Heilands Haut исполнителя (группы) Eisregen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Des Heilands Haut (оригинал Eisregen)

Кожа спасителя (перевод Aphelion из СПб)

Lass dein Fleisch atmen
Пусть твоя кожа дышит,
Leg es frei
Обнажи ее,
Lass Luft daran
Дай ей воздуха.


Die Haut ist störend
Кожа мешает,
Nur ein Käfig
Это просто клетка,
Reiß sie dir vom Leib
Сорви ее с тела.


Fahr tief die Klinge
Глубоко вонзи лезвие,
Zerteil die Schichten
Раздели слои,
Trag sie einzeln ab
Сними их по очереди.


Dein Fleisch braucht Freiheit
Твоей плоти нужна свобода,
Es drängt nach draußen
Она хочет наружу,
Zeig ihm die Welt
Покажи ей мир.


Lass dein Fleisch bluten
Пусть твоя плоть истекает кровью,
Lass es tropfen
Пусть она капает,
Es reinigt sich von selbst
Она очищается от самой себя.


Der Schmerz ist grausam
Боль ужасна,
Raubt dir den Atem
Не дает вдохнуть,
Stör dich nicht daran
Не беспокойся об этом.


Das Ziel vor Augen
Цель перед глазами,
Ein bloßer Körper
Голое тело,
Freiheit für das Fleisch
Свобода плоти.


Leg auf den Haufen
Положи ее в кучу,
Die rohe Masse
Сырая масса,
Die dich gefangen hielt
Ты был у нее в плену.


Dann zeig dich draußen
Затем покажись на улице,
Die Welt erwartet
Мир ждет,
Dich so zu sehn
Чтоб посмотреть на тебя.


Lauf durch die Strassen
Беги по улицам,
Der neue Heiland
Новый спаситель,
Wie hat man dich herbeigesehnt
Желание исполнено.


Doch bald wächst nach
Но вскоре отрастает
Was du verachtest
То, что ты ненавидишь,
Die alte Haut wird immer sein
Старая кожа будет всегда.


Das neue Fleisch
Новая плоть,
Zerrbild vom alten
Карикатура на старую,
So wird es ewig weitergehn
Это будет продолжаться вечно.


Des Heilands Haut ist wunderschön
Кожа спасителя прекрасна.
Х
Качество перевода подтверждено