Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Shine исполнителя (группы) Ella Fitzgerald

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Shine (оригинал Ella Fitzgerald)

Блеск (перевод Алекс)

'Cause my hair is curly, oh so curly
Потому что мои волосы кудрявые, о, такие кудрявые,
'Cause my teeth are pearly, oh so pearly
Потому что мои зубы жемчужные, о, такие жемчужные,
Just because I always wear a smile, oh baby
Просто потому что я всегда храню улыбку, о, милый,
And try to dress up in the
И пытаюсь одеваться
Dress up in the latest style, I'm in the latest style
В самые модные платья, я самая модная,


‘Cause I'm glad I'm livin'
Потому что я радуюсь жизни,
Take troubles smiling, never whine, oh whine
Принимаю проблемы с улыбкой, никогда не ною, о, не ною,
‘Cause my color's shady
Потому что я люблю тёмные тона,
And it's slightly different, maybe
А это немного отличается от других, может быть,
That's why they call me Shine
Вот почему меня зовут Блеск.


‘Cause I'm glad I'm livin'
Потому что я радуюсь жизни,
Take troubles smiling, never whine, oh whine
Принимаю проблемы с улыбкой, никогда не ною, о, не ною,
‘Cause my color's shady
Потому что я люблю тёмные тона,
And it's slightly different, maybe
А это немного отличается от других, может быть,
That's why they call
Вот почему меня зовут,
Oh baby, that's why they call me Shine
О, милый, вот почему меня зовут Блеск.
Х
Качество перевода подтверждено