Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kissin' Cousins (No. 2)* исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Kissin' Cousins (No. 2)* (оригинал Elvis Presley)

Целующиеся кузены (No. 2) (перевод Алекс)

Cousins, kissin' cousins
Кузены, целующиеся кузены...
Kissin's allowed 'cos we're proud to be cousins
Целоваться разрешается, потому что мы гордимся, что мы кузены.
What's a little teasin', huggin' and a-squeezin'
Что плохого в том, чтобы кузены немного дразнили, обнимали и прижимали
Between us cousins
Друг друга?


Oh it's so great to be one big family
О, как хорошо быть большой семьей!
And we show it, yes we show it
И мы не скрываем этого, да, мы не скрываем этого.
You see we never feud, we're a happy brood
Видите, мы никогда не ссоримся, мы счастливое семейство.
Folks all know it, yes they know it
Все ребята знают это, да, они знают это.


Cousins, kissin' cousins
Кузены, целующиеся кузены.
Honey we dress and we mess
Милая, мы одеваемся и разбрасываем вещи,
We're just cousins
Мы просто кузены,
Cousins, kissin' cousins [2x]
Кузены, целующиеся кузены... [2x]




* — OST Kissin' Cousins (1964) (саундтрек к фильму “Целующиеся кузены”)

Х
Качество перевода подтверждено